"vor etwa sieben jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل نحو سبع سنوات
• منذ حوالي سبع سنوات

Es geschah an einem Tag vor etwa sieben Jahren. Ich pflanzte Kartoffeln, es war die erste Maiwoche - wir sind in Neuengland, wo die Apfelbäume in voller Blüte stehen. Sie sehen aus wie riesige weiße Wolken.
وكان هناك يوم واحد قبل نحو سبع سنوات ، وكنت أزرع البطاطا. وكان الأسبوع الأول من أيار / مايو. كانت تلك نيو إنجلند، حيث شجر التفاح يهتز مع الأزهار وكانت هناك بعض الغيوم البيضاء فوق.

Bei meinem letzten TEDTalk, vor etwa sieben Jahren,
المرة الماضية التي قدمت فيها حديثاً لمؤتمر تيد كانت منذ حوالي سبع سنوات او نحو ذلك

vor etwa sieben Jahren bekam ich meinen ersten Mordfall.
منذ حوالي سبع سنوات استلمت أول حالة قتل لي