"vor gericht nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المحكمة

Genau davon rede ich. Das können Sie vor Gericht nicht tun.
هذا ما أتحدث عنه لا يمكنك فعل هذا في المحكمة

Sie ist als Komplizin in Haft, das gilt vor Gericht nicht.
لانها تحت الحبس ومقبوض عليها وهذا لا يصمد في المحكمة

Wir könnten ihn persönlich fangen, und das ist vor Gericht nicht zu übertreffen.
لدينا فرصة تعامل معه يداً بيد وهذا شيء لن يستطيع النجاة منه في المحكمة

Im Endeffekt, Euer Ehren, wollen wir den Lügendetektortest vor Gericht nicht erwähnen.
وخلاصة القول، سيادة القاضيه ونحن لا ننوي الإشارة لجهاز كشف الكذب في المحكمة

Es kann dementsprechend vor Gericht nicht verwendet werden.
ولذا بناء على ذلك لا يمكن استخدامها في المحكمة

So hätte ich vor Gericht nicht mehr gegen ihn aussagen müssen.
كما ترى، يظن صديقي أنّ بإمكاننا الزواج حتى لا أشهد ضده في المحكمة

Tun Sie, was für den Mandanten am besten ist. Und dieses scheiß Ding können Sie vor Gericht nicht benutzen!
في فعل ما هو أفضل للموكل ولايمكنك استخدام هذا الشيء في المحكمة

Diese Akte wäre vor Gericht nicht zulässig.
هذا الملف لا يمكن ان يتم قبولة في المحكمة

Das hält vor Gericht nicht stand.
و طريقةُ سيره إنهُ هوَ لن يصمدَ هذا في المحكمة نحتاج إلى أن نرى وجههُ

So etwas kann man vor Gericht nicht beweisen.
لا يمكنك إثبات شيء كهذا في المحكمة

Ich will allein vor Gericht. Nicht mit einem Team von Staranwälten.
أريد الجلوس بجانبه لوحدي في المحكمة

Das können Sie vor Gericht nicht verwenden.
لا يمكنك استعمال اي من هذا في المحكمة

Ich glaube, "sie hasst Snow White" hilft uns vor Gericht nicht weiter, Henry.
''(حسناً، لا أعتقد أنّ ''تكره (سنو وايت دليلٌ يصمد في المحكمة (هنري).

- Der ist vor Gericht nicht zulässig. - Was ist dann das Problem?
لا يعتبر هذا مقبولاً في المحكمة - وما المشكلة؟

Denn es war vor Gericht nicht zulässig und es ist auch dort nicht zulässig.
لأنه لم يُقبل في المحكمة ولن يقبلَ هناك

Ihre Aussagen halten vor Gericht nicht.
شهاداته لن تصمد في المحكمة

Und mit welchem Anwalt sie uns auch immer ersetzen würde, der wird Cameron vor Gericht nicht gewachsen sein.
واي محامي تقوم باختياره مكاننا لايمكننه التصدي لـ (كاميرون)، في المحكمة

- Dann ist das vor Gericht nicht zulässig.
لن يتمّ قبولها في المحكمة

Als feuchter Traum des Staatsanwalts und eiserne Monarchistin lässt sie uns das Wort "Prinz Theo" vor Gericht nicht ohne
إنها حلم كل مدعي عام ومؤيدة قوية للعائلة المالكة بمعنى أنها لن تدعنا نقول كلمة "الأمير (ثيو)" في المحكمة

Und ich werde das vor Gericht nicht aufhalten können, was bedeutet, dass Sutter mich feuern wird.
لن أتمكن من إيقاف هذا في المحكمة مما يعني أن (سوتر) سيطردني