"vor ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمامك
• قبلك
• أمامكم
• قبلهم
• امامك
• قبلكم
• أمامكِ
• أمامهم
• امامهم
• أمامهما
• قبلكِ
• امامكم
• أمامكَ
• إليكم
• خائفٌ منهم

vor Ihnen halte ich eine Münze, aus der verlorenen Stadt Atlantis.
أنا أمسك أمامك قطعة معدنية . من المدينة الضائعة لأطلنطوس

Diese Rechte haben Sie dank der Männer, die vor Ihnen diese Uniform trugen.
لديك هذه الحقوق بسبب الرجال الذي جاءوا قبلك وكانوا يلبسون الزى العسكري

Meine Damen und Herren, ich bin sehr aufgeregt, vor Ihnen zu stehen.
أيها السيدات والسادة أشعر بقلق شديد أن أكون واقفة أمامكم اليوم

Wir müssen vor Ihnen da sein, wenn es nicht schon zu spät ist.
علينا الوصول إليه قبلهم هذا إن لم نكن قد تأخرنا هلمّ بنا

Ihnen muss gesagt werden dass die Musik vor Ihnen revolutionär ist, einzigartig und erhaben.
قلت يجب أن تكون أن الموسيقى أمامك هو الثوري، فريدة من نوعها وسامية.

Er hat Erinnerungen, zum Beispiel Momente Ihrer Kindheit, die sich vor Ihnen abspielen.
كما أن به ذكريات، مثل مشاهد من طفولتك يتم تشغيلها أمامك.

Mann: vor Ihnen liegt ein Tiefdruckgebiet. Sie fahren offensichtlich nach Nordost. Hinter uns ist ein Hochdruckgebiet,
بحار: نتجه إلى انخفاض أمامك لكنه يبتعد، وأنت على ما يبدو تتجهين جهة الشمال الشرقي وهناك ارتفاع خلفنا.

Plötzlich fällt vom LKW vor Ihnen ein großer, schwerer Gegenstand.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

falls Sie sehen, dass die Explosion vor Ihnen war.
إذا كنت في الواقع قادراً على رؤية أين كان الإنفجار أمامك.

Und sie waren alle vor Ihnen hier. Ich bin ihr Onkel.
أولئك هم بشر حقاً و قد جاءوا جميعاً هنا قبلك

Dann, als Ihnen klar wurde, was Sie getan hatten gerieten Sie einfach in Panik, wie tausende von Mördern vor Ihnen und verscharrten Ihr Opfer im Garten.
كان نتيجة لذلك ثم , عندما أدركت فعلتك أصبت بالذعر , كألاف القتلة من قبلك

Ich habe viele vor Ihnen getestet, Braddock... und niemand hat länger als eine Stunde durchgehalten.
لقد قمت بتجربته مع العديد قبلك برادوك و لم يستطيع احد منهم الإحتمال أكثر من ساعة واحدة

Aber heute stehe ich vor Ihnen, weil auch ich ein Geheimnis habe.
لكنني اليوم , أتيت واقفاً أمامكم حاملاً في جعبتي سراً كبير

Die Berichte vor Ihnen auf dem Tisch zeigen, dass die monatlichen Kosten gestiegen sind.
كما ترون، أيها السادة، في التقارير التي نُشرت في أمامكم زادت التكاليف الشهرية

Warum stehe ich dann vor Ihnen mit dieser Waffe?
إذا لماذا أقف أمامكم وأنا أحمل هذا السلاح ؟

Es gibt davon auch größere Installationen, wo es Abertausende von Augen gibt, die die Leute anstarren können, während man sieht, wer die Betrachter betrachtet, wie sie die Blicke der Leute vor Ihnen betrachten.
وهذا موجود في المنشآت الكبيرة حيث هناك الآلاف والآلاف من العيون التي يمكن للناس أن يحدق في ، كما ترى من الذي يرى في الناس ينظرون على الناس الذين يبحثون قبلهم.

Sie wissen, dass es Menschen vor Ihnen und nach ihnen geben wird.
لقد أدركوا أن أناسا جائوا من قبلهم وأناسا سيلحقون بهم.

Sie können übrigens das Bild anhalten oder heranzoomen - über die Schalttafel vor Ihnen.
بالمناسبه , ايها العقرب يمكنك ان تثبت الصوره على الشاشه او تقربها باستخدام لوحه التشغيل التى امامك

Sie kamen vor Ihnen zurück. Wir dachten, Sie hätten sie geschickt.
كلاهما رجعوا قبلكم مباشره افترضنا أنكم أرسلتوهما

Der Mann vor Ihnen hat gerade Opfer gebracht, um einen geliebten Menschen zu retten.
الرجل أمامكِ قدم تضحيات عِدة .لينقذ حياه أحباءه

Was wir herausfanden überraschte uns sehr, weil die Menschen, die unhöfliche Worte bekamen mit fünffacher Wahrscheinlichkeit Information auf einem Computerbildschirm, direkt vor Ihnen, übersahen.
وما وجدناه كان مذهلًا، لأن من حصلوا على الكلمات الوقحة كانوا أكثر عرضة بخمس مرات لتفويت المعلومات أمامهم مباشرة على شاشة الكمبيوتر.

Ein Schatten wie Eu'r Vater erscheint vor Ihnen, schreitet dreimal vor ihren starren, furchtergriffnen Augen, so dass sein Stab sie abreicht, während sie, geronnen fast zu Gallert durch die Furcht, stumm stehn und reden nicht mit ihm.
شاهدوا صورة تشبه والدك امامهم يسير و عيونه تثير الخوف ووسط الخوف

Ein König vor Ihnen, eine Königin hinter ihnen, und sie reden von einem menschlichen Mädchen.
،ملك أمامهما ،ملكة خلفهما ويتحدثان عن بشرية

Mr. Dixon wollte vor Ihnen Sarah Connor heiraten.
أراد السيّد (ديكسن) الزواج بــ (سارة كونر) قبلكِ!

Nun finde ich mich hier in dieser unvorhersehbaren Situation, dass ich vor Ihnen allen stehe, als professioneller Komponist und Dirigent klassischer Musik.
ووجدت نفسي في الوضع غير المرجح ان اقف امامكم جميعا كملحن كلاسيكي محترف وقائد جوقة

Vielleicht sind Sie versessen darauf mit dem Mädchen zu schlafen, das vor Ihnen sitzt? Oh, tut mir leid.
لربما تتوق إلى إقامة علاقةٍ مع الفتاة الجالسة أمامكَ ؟

und von da an, kam es zu Vorträgen an hunderten von Schulen vor Tausenden von Pädagogen, und schließlich, heute, zu einer Rede vor Ihnen.
ومن ذلك الحين والكتاب يُدرس في مئات المدارس ويرشد الآلاف من المعلمين واليوم .ها أنا أتحدث إليكم

Wer die auch sind, er hat mehr Angst vor Ihnen als vor dir.
أيّاً كانوا، فهو خائفٌ منهم أكثر من خوفهِ منكِ.