"vor ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمامها
• قبلها
• امامها

Sie frischte ihre Schminke auf. vor ihr lagen weder Briefe noch Akten.
كانت تعدل مكياجها ، ولم يكن أمامها أي ملفات أو مراسلات

vor ihr liegt nur die endlose Sklaverei an der Seite ihres Vaters.
ليس أمامها سوى أيام طويلة من الفقر بجانب والدها

Falls Fräulein Strunna noch leben würde, wäre eine Einäscherung entsetzlich, denn ihr ganzes Leben läge noch vor ihr.
إن كانت السيدة سترونا على قيد الحياة ـ ـ ـ ـ ـ ـ فتكون عملية الحرق فظيعة لأن حياتها كانت أمامها

Die Letzte wird sehen, wie die anderen Drei vor ihr abdanken.
من تمُت أخيراً سوف ترى الثلاثة الأوائل يموتون قبلها

Vorher vor ihr, oder bevor sie sich setzte? - Vorher vor ihr.
قبلها أي من قبل ، أَو قبلها أي جلست قبل أن تجلس هي؟

Sie haben Ihre vielversprechendste Patientin gleich vor ihr verschoben.
لقد نقلت أكثر مرضاك الواعدين قبلها تماماً

Wir können doch vor ihr reden, oder?
ليس هناك مشكلة في التحدث امامها اليس كذلك؟

Andig aus, bis ich ganz nackt vor ihr stand.
نزعت ملابسي بالكامل ووقفت أمامها عارياً كلّياً

Seid ihr verrückt, das vor ihr zu sagen? Sie hört doch jedes Wort.
لا تنطق هذا أمامها يمكنها أن تسمع كل كلمة

Was immer es ist, du kannst es mir vor ihr sagen.
كلاّ , مهما كان الذي تريد التحدث عنه فبإمكانك التحدث عنه أمامها

- Kein Problem. Alles, was du mir sagen willst, kannst du vor ihr sagen.
أيّ شيء تريدين قوله لي يمكنك قوله أمامها

Und ich protze vor ihr mit meinem tollen neuen Auto.
وها أنا، أتباهى بسيارتي الجديدة الرائعة أمامها.

Sie haben wundervoll die Haltung vor ihr bewahrt, Miss Matty.
لقد أبليت بشكل رائع بتمالك مشاعرك أمامها

Ich würde meinen, dass es sie nicht mal kümmert, dass wir Sex hatten, nur dass es direkt vor ihr war.
وأود أن أقول أنها ليست مهتمة بأنّنا أقمنا علاقة حميمية إذا لم يكن أمامها

Dann müssen wir quer durch den Wald und versuchen, vor ihr auf die Straße nach York zu kommen.
نحن يجب أن نقطع وسط الغابة إذن نحاول الوصول إلى رأس طريق يورك قبلها

Wenn ihr mich mitnehmt, helfe ich euch, ihn vor ihr zu finden.
إذا وعدتنّ باصطحابي سأساعدكنّ بالحصول عليها قبلها

Sofia ist Hamiltons Geliebte, genau wie Norma vor ihr.
صوفيا هي عشيقة هاملتون تماماً كنورما من قبلها

Es wäre die Nummer eins, wenn ich nicht das Mädchen die Treppen runtergeschubst hätte, um auf ein 98 Degrees Konzert vor ihr zu gelangen. (US-Boygroup)
كان ليكون الرقم واحد إذا لك أكن قد دفعت تلك الفتاة على السلالم لأدخل إلى حفلة 98 درجة حرارية قبلها.

Deine Frau... war nur Teil eines Geschäfts. Wie viele andere vor ihr.
زوجتك كانت جزءُ من صفقة كالكثير من قبلها

Ich kann es nicht vor ihr sagen.
السُفليه ، انا لا استطيع ان اقولها امامها

- Ich fordere dich auf, hier vor uns das zu tun, was du, wie ich beobachtet habe, vor ihr getan hast.
اجبرك أن تفعل الأن أمامنا جميعاً الذي رأيته تفعله امامها