"vor leuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمام الناس

Ich glaube, Lex wollte mich als Trauzeugen, weil er wusste, wie gerne ich vor Leuten rede.
أظن ليكس إختارني لأكون أشبينه لأنه يعرف كم أكون مرتاحاً وأنا أتكلم أمام الناس

Ich weiß nicht, warum das so so schwer für mich ist, sonst rede ich gern vor Leuten.
لا أدري سبب صعوبة هذا علي عادةً ما أحب التحدث أمام الناس

Dad, es ist das erste Mal, dass mein Song vor Leuten gesungen wird. Auf der Bühne.
أبي، هذه أول مرة حيث تُغنى أغنية كتبتها أمام الناس على خشبة المسرح، أرجوك دعني أفعل ذلك

Es macht mich so wütend, wenn er das vor Leuten tut.
يثير غضبي حين يفعل ذلك أمام الناس

Jemand, der vor Leuten klimpert.
أي رجل يعزف البيانو أمام الناس

- Na und? Dann muss er eine Rede halten. vor Leuten.
- لذا، سوف يكون عليه إلقاء خطبة، أمام الناس.

Hat mich nie vor Leuten geküßt.
لم يقبّلني أبداً أمام الناس.