"vor meiner tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عتبة بابي
• خارج بابي
• أمام بابي
• على عتبة داري

Er lag vor meiner Tür, mit einer Dose von Matizallego Sardinen in Olivenöl.
وجدته علي عتبة بابي مع علبة ميتزيلجو سارنيس بزيت الزيتون

Und nun stehen Sie hier, vor meiner Tür, was mir sagt, dass Sie wissen, das ich die Wahrheit über den Präsidenten gesagt habe.
والآن تقفين هنا، على عتبة بابي وأظن أن السبب الوحيد لذلك هو أنكِ علمتِ أني كنت أقول الحقيقة بشأن الرئيس

Habt ihr vergessen, dass da zwei Uniformierte die ganze letzte Nacht vor meiner Tür positioniert waren, für den Fall, dass Bradshaw wiederkommt?
هل ننسى الرجال كان هناك اثنين من الزي الرسمي نشر خارج بابي كل ليلة ليلة أمس

vor meiner Tür überfahren.
ضرب وهرب مباشرة خارج بابي الأمامي

Sie lassen den ganzen Scheiß sich vor meiner Tür stapeln, damit ihr geheimer Kriegsraum weiterhin verborgen bleiben kann.
وترك كل القذارة تتجمع أمام بابي ليتسنى لك إبقاء غرفة الحرب السرية خاصتك مكتومة

Ein grauenhafter Brauch, offen gesagt, doch ich habe es in meinen Räumen gefunden und dann sah ich euch vor meiner Tür.
من الممارسات البشعة، بصراحة ولكنني وجدتها في غرفتي ثم وجدتك بالخارج أمام بابي

Stannis steht zwei Tagesritte vor der Hauptstadt und der Wolf vor meiner Tür.
ستانيس,يبعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري.

Am nächsten Morgen stehen zwei Cops vor meiner Tür.
وفي الصباح التالي، وجدتُ شرطيين .عند عتبة بابي

Ich lasse euch doch nicht, vor meiner Tür, als Konkurrenz meine Mitarbeiterinnen und meine Kundschaft abwerben.
لم يكن بوسعي السماح لكما على عتبة بابي للتنافس على سحب موظفيّ، وزبائني.

Ich habe den alten Herrn letzte Nacht vor meiner Tür gefunden.
وجدت هذا العجوز عند عتبة بابي البارحة.

Bis dieser Hund vor meiner Tür auftauchte.
حتى ذلك الكلب جاء على عتبة بابي.

Sollte jetzt genau vor meiner Tür sein.
اعتقد بانه خارج بابي الأن

Dutzende Journalisten vor meiner Tür.
عشرات الصحفيين خارج بابي.