"vor sieben jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ سبع سنوات
• قبل سبع سنوات
• قبل سبعة سنوات
• منذ سبعة أعوام
• منذ سبعة سنوات
• قبل سبع سنين

Also beginne ich damit, wie ich Vor sieben Jahren mit diesem Konzept anfing, als Prinzessin Diana starb.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Dass er Vor sieben Jahren in einen Unfalltod verwickelt war. Du musst zu mir halten.
لقد تورط منذ سبع سنوات فى جريمه قتل احتاجك للوقوف بجانبى

Vor sieben Jahren wurde ich vom Geheimzweig SD-6 der CIA rekrutiert.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Aber nach sieben Jahren ist nicht eine Zelle in Ihrem Körper von denen übrige, die Vor sieben Jahren da waren.
والعمود الفقري يستغرق عدة سنوات. ولكن بمرورسبع سنوات ، ولا خلية واحدة في جسمك ستبقي كما كانت قبل سبع سنوات.

Detective Bell und die anderen... sie sagten dir, dass der Mann, der dich Vor sieben Jahren entführte, ein schlechter Mensch wäre, dass er dich verletzt und missbraucht hat.
المحقق بيل والآخرين لقد أخبروك إن الرجل ألذي إختطفك قبل سبع سنوات كان رجل سيء بأنّه آذاك، إنتهكَك

Vor sieben Jahren hat Mulder das dort hingezeichnet. - Wozu?
راقبت وكيل مولدر إصبغ الذي قبل سبعة سنوات هناك.

Vor sieben Jahren hab ich gerade das College beendet.
منذ سبعة أعوام لقد كنت قد تخرجت من الجامعة

Sie sind viel klüger als Vor sieben Jahren.
لأنك أكثر ذكاءً مما كنت عليه منذ سبعة سنوات

Du hättest mich Vor sieben Jahren um Hilfe bitten sollen.
و إن كنت تريدين مساعدتي, كان عليك أن تسأليني قبل سبع سنين.

Vor sieben Jahren hatten Mr. Hayes und ich mal auf einer norwegischen Bark angeheuert.
منذ سبع سنوات كنت أعمل انا والسيد "هايز" فى الشحن من الجنوب الأسيوى

Das war Vor sieben Jahren!
كان هذا منذ سبع سنوات لماذا تحدثني عن هذا الآن ؟

Als ich dir Vor sieben Jahren begegnete, machte es sofort Klick.
حينما قابلتك قبل سبع سنوات تصادقنا بسرعة فقط

JP und Söhne wurden Vor sieben Jahren aufgekauft, kurz bevor das Verschwinden begann.
"جاي بي وأولاده" تم شراؤها قبل سبع سنوات. تماما قبل بدأ الإختفاءات.

Wir waren Vor sieben Jahren in einer internationalen Sondereinheit.
لقد عملنا في فرقة عمل دوليّة قبل سبع سنوات.

Das passierte Vor sieben Jahren.
حدث هذا قبل سبع سنوات تقريبًا.

Vor sieben Jahren baten Sie uns um Hilfe.
نعم. قبل سبعة سنوات جئت إلى الوكيل سكولي وأنا للمساعدة.

Du sollst das tun, was du Vor sieben Jahren hättest tun sollen.
سوف تفعل ما كان يجب عليك فعلة قبل سبعة سنوات

KABUL – Vor sieben Jahren begaben wir uns in Afghanistan mit dem Krieg, der die Taliban von der Macht verdrängte, auf eine Reise. Auf unserem Weg wurde viel für Afghanistan und die Welt erreicht.
كابول ـ لقد بدأنا رحلتنا في أفغانستان منذ سبعة أعوام بعد الحرب التي أسفرت عن طرد حركة طالبان من السلطة. ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم.

Ich meine, Vor sieben Jahren stand ich vor deiner Tür mit gebrochenem Herzen und allein.
أقصد، منذ سبعة سنوات جئت أمام عتبة هذا الباب مكسور القلب ووحيد

So wie ich es Vor sieben Jahren war.
تماما كما كنتُ قبل سبع سنين