"vor sieben monaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل سبعة أشهر
• منذ سبعة أشهر

Du bist mein Sohn. Nein, du hast deinen Sohn vor sieben Monaten an einer Tankstelle abgeladen.
لا ، لقد تركت أبنك عند محطة بنزين قبل سبعة أشهر

In Altmetall geschmolzen, was sie vor sieben Monaten hätte sein sollen, wie der Staatsanwalt es veranlasst hatte.
حسناً, ساخبرك بالمكان الذي ليس فيه. في قسم صهر الخردة المعدنية. والذي كان من المفترض أن يحدث قبل سبعة أشهر

Du hattest kein Problem damit, als wir es vor sieben Monaten mit dem Kerl aus Leeds gemacht haben.
لم تمانع بذلك حينما قمنا بها قبل سبعة أشهر لذلك الشخص من لييدز

Dann ist euer Leben wieder genauso, wie es vor sieben Monaten war?
بعد ذلك ستعود حياتك الى طبيعتها منذ سبعة أشهر مضت

vor sieben Monaten gab es außerhalb von Kairo einen Ausbruch... Ein Virus unbekannter Herkunft.
منذ سبعة أشهر بالقاهرة إنتشر وباءٌ . مجهول المنشأ

vor sieben Monaten hast du auch nicht jemanden hinsichtlich mir angelogen.
قبل سبعة أشهر لم تكن تكذب على شخص بخصوصي

Große komplexe Lebewesen hätten sich vor sieben Monaten entwickelt.
لتواجدت المخلوقات الضخمة قبل سبعة أشهر.

Wir wissen, dass Sie vor sieben Monaten eine Waffe von George Moku gekauft haben.
من "جورج موكو" قبل سبعة أشهر, ونعلمُ أنك

- Das ist so süß. Ja, mein Geburtstag war vor sieben Monaten.
نعم، عيد ميلادي كان قبل سبعة أشهر

Ohne das amerikanische Klimapaket sind die Versprechen der US-Administration von vor sieben Monaten anlässlich des Gipfels in Kopenhagen wertlos geworden. Die europäische Strategie ist ein Scherbenhaufen – und nicht nur auf der transatlantischen Front.
وفي غياب حزمة تغير المناخ الأميركية، فإن الوعود التي بذلتها الإدارة الأميركية قبل سبعة أشهر فقط في قمة كوبنهاجن أصبحت حبراً على ورق. كما أصبحت الاستراتيجية الأوروبية في حالة يرثى لها ـ وليس فقط على جبهة عبر الأطلسي.

Egal, dieser so genannte Anwalt fragte mich vor sieben Monaten, ob ich nicht einen alten Mann aufheitern wollte, für 100 pro Woche.
على أي حال ، قبل سبعة أشهر (هذا المسمى المحامي ، السيد (اوشانزي سألني كيف أستطيع رفع معنويات رجلاً وحيداً و أخذ مئة دولار في الأسبوع في نفس الوقت

Wir wissen, dass Queen Consolidated sie vor sieben Monaten erworben hat.
حسنٌ، نعلم أنّ شركة (كوين) استحوذت عليها منذ سبعة أشهر.

Seit dem Ausbruch der Transgenetischen vor sieben Monaten stieg die Verbrechensrate allein in Seattle um 12%.
منذ أن هرب المتحوّرون إلى شوارعنا منذ سبعة أشهر معدّل الجريمة إرتفع إلى مؤشّر 12% في مدينة (سياتيل) وحدها

vor sieben Monaten ist er verschwunden...
... وقد اختفى منذ سبعة أشهر

vor sieben Monaten.
منذ سبعة أشهر