"vor sonnenaufgang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل شروق الشمس
• قبل الفجر
• قبل الشروق
• عند الفجر
• حتى الفجر
• قبل بزوغ الشمس
• قبل مطلع الشمس
• قبل التعرّض للشمس

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in den Bergen des nördlichen Chile und schauen nach Westen, in Richtung des Pazifischen Ozeans, ein paar Stunden vor Sonnenaufgang.
لذا تخيل أنك تجلس في الجبال بشمال تشيلي تنظر إلى الغرب بإتجاه المحيط الباسيفيكي قبل شروق الشمس بساعات قليلة

Ohne Kutsche wäre er niemals vor Sonnenaufgang daheim.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس

Es sei denn, es würde vor Sonnenaufgang geschehen.
إلا إذا كان يحدث فى وقت ما قبل الفجر بساعات؟

Naja, wir haben schon vor Sonnenaufgang in dem Haus gehockt.
كنا عالقين في ذلك البيت الخالي من قبل الفجر

Er nahm uns beiseite und dann sagte er uns, daß wenige Stunden zuvor, gerade vor Sonnenaufgang das Kind gestorben war.
لقد أخذنا جانباً وقام بإخبارنا أنه قبل فترة قصيرة مباشرة قبل الشروق

Ich habe entschieden, dich nicht mehr vor Sonnenaufgang zu wecken, außer es ist absolut notwendig.
قررت عدم إيقاظك عند الفجر مالم يكن ذلك ضروريًا جداً

Diese Kopfjäger hab ich im Schlaf erwischt. Kurz vor Sonnenaufgang.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

UTHER: Haltet das Pferd bereit. Ich reite vor Sonnenaufgang wieder aus.
ابق الحصان مستعداً, سأغادر قبل شروق الشمس

Die Unionstruppen kamen kurz vor Sonnenaufgang.
تي. إف. وصل الفيدراليون صباحاً, قبل شروق الشمس.

vor Sonnenaufgang schaffen wir das sicher nicht.
لايمكننا فعل ذلك على أقدامنا قبل شروق الشمس

Wir müssen vor Sonnenaufgang zwei Mütter retten.
. لدينا أثنين من الأمهات يجب أنقاذهم قبل شروق الشمس

Sie wollen, dass Du vor Sonnenaufgang 10 Mio. Dollar überweist.
يريدوك أن تحوّل 10 ملايين دولار أميركيّاً قبل شروق الشمس

Sie erwachten vor Sonnenaufgang und wollten ihre Freiheit auskosten.
إستيقظوا قبل الفجر وكانوا متلهفين من أجل الحرية

Ich treffe niemals solche großen Entscheidungen so spät nach Sonnenuntergang und so früh vor Sonnenaufgang.
لاأقوم أبدا بإتخاذ القرارات المهمة بعد الغروب بكثير أو قبل الفجر بكثير

Ja, meine Lieblingszeit, kurz vor Sonnenaufgang.
‫بلى ‫هذا هو الوقت المفضل ‫لدي، قبل الفجر مباشرة

Findet die Grabkammer der Göttin noch vor Sonnenaufgang, oder ihr werdet alle sterben.
إعثروا على قبر الإلهة قبل الفجر وسأجعله سليم كالحصان

Wenn wir jetzt gehen, erwischen wir den nächsten Flug und sind vor Sonnenaufgang da, wenn alle noch wach sind.
أبي إن غادرنا الآن فيمكننا اللحاق بالرحلة ونعود إلى الوطن والجميع يقظون قبل الشروق

Seien Sie vor Sonnenaufgang zuhause. Verstehen Sie mich?
‫تأكدي أن تكونين حاضرة قبل الشروق

Oder du könntest vor Sonnenaufgang von hier wegreiten.
أو يمكنكَ الذهاب من هنا عند الفجر

- Indianer greifen nie vor Sonnenaufgang an!
-الهنود لا يهاجمون حتى الفجر أبداً

Sie machen ein Pentagramm. Wir müssen vor Sonnenaufgang dort sein.
إنهم يقومون بصنع نجمة خماسية يجب أن نذهب إلى هناك قبل بزوغ الشمس

Ich bin vor Sonnenaufgang bei der Arbeit und gehe erst lange nach Sonnenuntergang nach Hause.
أصل للعمل قبل مطلع الشمس وأغادر بعد مغيبها.

Trevor, sei nicht dumm. Wir werden es nie vor Sonnenaufgang bis dahin schaffen.
(تريفور)، لا تكن بمثل هذا الغباء لن نستطيع فعلها قبل التعرّض للشمس