"vor tausenden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ ألف
• منذ ألاف
• أمام الآلاف

Meine Spezies tauschte ihre biologische Existenz vor tausenden Jahren gegen eine virtuelle.
قام جنسي بالتخلّي عن وجودنا الحيوي من أجل وجودٍ افتراضيّ منذ ألف عام مضى

Wir besiegte sie, vor tausenden von Jahren.
لقد دحرناهم أجمعين منذ ألف عام مضى

Das wurde wahrscheinlich vor tausenden von Jahren aufgezeichnet.
. من المحتمل أن تكون سجلت منذ ألاف السنين

Dies wurde vor tausenden von Jahren vorherbestimmt.
كل هذا كان مقدراً منذ ألاف السنين

Ja, TK erwähnte einen öffentlichen Auftritt, vor tausenden Zuschauern?
نعم، تي.كي ذكر شيئاً ما حول ظهوره للعامة أمام الآلاف من الناس؟

House hätte meine These untergraben, hätte mich einen Test machen lassen, gegen den ich gerade erst argumentiert hatte und dann würde ich wie ein Heuchler aussehen und zwar vor tausenden von Leuten und möglichen zukünftigen Arbeitgebern, die diese Reportage sehen.
كان هاوس سيضعفني عندها ويكلّفني بتنفيذ إجراء اعترضت عليه وعندها سأبدو منافقاً أمام الآلاف وأصحاب فرص العمل الآخرين الذين يشاهدون الفيلم

Unsere Vorfahren besiedelten das Grüne Tal vor tausenden Jahren.
أسلافنا استقروا في (ذا فيل) منذ ألاف السنين.

Ich war vor ein paar Wochen in Hiroshima, bei Seiner Heiligkeit - wir saßen dort vor tausenden von Menschen in der Stadt, und wir waren ungefähr acht Nobelpreisträger
أنا كنت فى هيروشيما منذ حوالى أسبوعين ، وقداسته -- كنا نجلس هناك أمام الآلاف من الناس فى المدينة ، وكان هناك حوالى ثمانية منا حاصلين على جائزة نوبل .