"vor und nach dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل وبعد

Wir haben auch Überwachungsfotos von Ihnen an der U-Bahn Station von vor und nach dem Mord.
كما أنّ لدينا صور مُراقبة لك في موقف مترو الأنفاق قبل وبعد الجريمة.

Und selbst wenn die Zeit vor und nach dem Angriff unklar bleibt...
وإذا حتى الفترات ما قبل وبعد الهجوم تبقى مبهمة،

Viel an der gegenwärtigen Diskussion über die verschiedenen, im Verfassungsentwurf enthaltenen Bestimmungen gehen daher am Thema vorbei. Ungeachtet, ob dieses Referendum erfolgreich sein wird oder nicht und ungeachtet der Details des Verfassungstextes ist festzuhalten, dass die Etablierung eines Verfassungsprozesses und verfassungsmäßiger Institutionen im Irak vor und nach dem Referendum von übergeordneter Bedeutung sein werden.
ومن هنا فإن الكثير من الحديث الدائر حالياً بشأن الفقرات المتنوعة التي تحملها مسودة الدستور في غير محلها. فبصرف النظر عن نجاح الاستفتاء أو فشله، وأياً كانت تفاصيل النص الدستوري، فإن القضية التي تحتل المقام الأول من الأهمية هنا تتمثل في ترسيخ العملية الدستورية والمؤسسة العراقية، قبل وبعد الاستفتاء.

Denn ich bin beschäftigt vor und nach dem Konzert, und er wohl währenddessen.
لأني مشغول جدا قبل وبعد الحفلة... ... وانه مشغول الواضح خلال.

Der Trainer hat mich vor und nach dem Unterricht auf's Spielfeld gerufen.
والمدرب يجعلني أتدرب قبل وبعد المدرسة

Solange die Knochen nicht sauber sind, ist es unmöglich die Verletzungen, die vor und nach dem Tod entstanden sind, zu unterscheiden.
{\pos(192,220)} حتى تُنظف العظام، سيكون من المستحيل فصل كلّ الإصابات الحاصلة قبل وبعد الوفاة.