"vor uns liegt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمامنا
• ينتظرنا
• نواجهه

Das ist ein Luxus, den wir nicht haben, wenn ein Patient weit offen Vor uns liegt.
نحن في نعمة لأنّنا لا نملك خاصية التسجيلات عندما يتمدّد المريض و هو مفتوح أمامنا

Die Konsequenzen, die dieser Antrag mit sich bringt, der nun Vor uns liegt,... sind solchen Ausmaßes,... dass ich erschauere... vor der beklemmenden Ehre, Teil ihres Beschlusses zu sein.
النتائج المرتبة أمامنا الآن لحركة المشاركة كاذبة بهذا الحد، أني أرتعد لقمع الإستبداد يشرفني المشاركة، في تصميمها

Vor uns liegt etwas, das zu groß und wichtig ist, um es leicht zu nehmen.
المهمّة أمامنا كبيرة جدّاً، أكبر من أن نستهين بها.

Die Arbeit, die Vor uns liegt, die Aufgabe vor uns, die Herausforderung vor uns, ist groß.
العمل الذي ينتظرنا، المهمة التي تنتظرنا، التحدي الذي ينتظرنا كبير.

Dass das, was jetzt Vor uns liegt ein fundamentaler des Lebens ist, das wir seit einem Jahrhundert kennen.
والذي نواجهه الآن هو تغيير جوهري للحياة التي عشناها على مدى القرن الماضي.

Wir sind an einem Ort, wo ein Meer Vor uns liegt und eine Streitmacht hinter uns.
نحن في نقطة على الأرض حيث البحر أمامنا والجيش خلفنا

Vor uns liegt eine T-Kreuzung... und dort sind auch die Metallgitter.
هنالكَ تقاطع أمامنا و ذلك حيث تقع البوابات

Mir ist jetzt klar, dass das, was Vor uns liegt, der Weg ins Verderben ist.
يتضح لي الآن أن ما يوجد أمامنا هو طريق الفساد

Ich habe uns in diese neue Welt gebracht, die Vor uns liegt, wehrlos, zu unserer Verfügung.
احضرتكم الى هذا العالم الجديد الذي يخضع أمامنا مسالم,لنا لنأخذه

Vor uns liegt eine riesige Chance. Wir stehen vor einer der wenigen universellen Herausforderungen, sowohl als Einzelpersonen als auch als Zivilgesellschaft: dass wir umdenken und neu gestalten, wie das mit unserem Sterben ist.
لدينا هذه الفرصة العظيمة أمامنا أمام واحدة من القضايا العالمية القليلة كفرد أيضاُ وكمجتمع مدني لنعيد التفكير و التصميم لكيف سنموت

Vor uns liegt noch viel harte Arbeit, doch hat sich die Lage infolge der Beratungen in Bali verbessert. Jetzt ist es an der Zeit, die Ärmel hochzukrempeln und das Versprochene zu erreichen.
إن العمل أمامنا ضخم وصعب، إلا أن الموقف أصبح الآن أفضل بعد محادثات بالي. والآن حان الوقت كي نشمر عن سواعد العمل وننجز الوعود التي بذلناها.

Vor uns liegt ein langer Weg. Versuchen Sie zu schlafen.
أمامنا طريق طويل ، جَربي النوم قليلاً

Ich spüre, dass eine lange und beschwerliche Reise Vor uns liegt.
أحس أنه أمامنا رحلة صعبة وطويلة.

Nur Geduld, Mr. Sullivan. Vor uns liegt eine lange, lange Fahrt.
"إهدأ, سيد "سوليفان فما زال أمامنا رحلة طويلة

Und die Zukunft... die herrliche Arbeit die Vor uns liegt.
و المُستقبَل... . العمل المجيد الذي أمامنا

"Was uns betrifft sind wir für alle anderen Geschäfte offen,... weil wir uns sicher sind, dass unsere beste Arbeit noch Vor uns liegt.
"بالنسبة لنا، نحن نُرحّب بجميع الأعمال الأخرى, "لأننا متقيّقنين بأن عملنا الأفضل مازال أمامنا"

Ich sage euch, Freunde, was Vor uns liegt, ist nicht nur der Gouverneur, noch seine Lieutenants, oder seine Soldaten, oder seine Waffen.
أخبركم يا أصدقائي، ما ينتظرنا ليس مجرد حاكم ولا مساعديه أو جنوده أو أسلحتهم

Ich fürchte, dass wir darauf, was Vor uns liegt, völlig unvorbereitet sind.
ما ينتظرنا في المستقبل، أخشى إنني لستُ مستعد له تماماً

Vor uns liegt eine glänzende Zukunft.
يا له من مستقبل رائع الذى ينتظرنا

~ Es ist egal ~ ~ Was noch Vor uns liegt ~
العالم الذي نواجهه# #ليس كبيراً إلي هذه الدرجة

Konzentrieren wir uns darauf, was Vor uns liegt. Wir kommen wir zu dem Mädchen?
دعنا نركز على ما نواجهه