"vor uns selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أنفسنا
• أنفسنا من

Das ist auch Wunschdenken, denn die einzigen Menschen, die uns vor uns selbst retten werden, sind wir, das Volk, alle von uns gemeinsam.
هذا أيضا تفكير سحري، لأن الناس الوحيدين الذين سيخلصوننا من أنفسنا هم نحن الناس، كلنا جميعًا.

Wir sollten uns darauf konzentrieren, sie vor uns selbst zu schützen.
ربما يجدر بنا القلق أكثر حول حمايته من أنفسنا

Ich weiß von Ihrer Leidenschaft,... wie Sie das Konsortium aus Forschern gründeten, die uns vor uns selbst schützen wollten.
أعرف حول عاطفتك، كيف شكلت هذه مجموعة من العلماء الذين يريدون حمايتنا من أنفسنا

Wie nutzen wir unser Wissen, um uns vor fremden Gefahren zu schützen und dann um uns vor uns selbst zu schützen?
كيف نستعمل معرفتنا لحماية أنفسنا من الأخطار الخارجية ومن ثم حماية أنفسنا من أنفسنا؟

Der Ablauf, den sie aufrechterhalten, hält uns sicher vor uns selbst, vor unseren Absonderungen, dem Abgestoßenen und dieser Ablauf muss immer aufrechterhalten werden, um jeden Preis.
السريان الذي يحافظون عليه يجعلنا آمنين من أنفسنا من نفايات المعادن خاصّتنا، و ذلك السريان عليه أن يبقى متدفّقا دائما مهما يحصل.

"dass von irgendwo Hilfe zu uns eilt, die uns vor uns selbst rettet.
بأنّأيّمساعدةستأتييوماًما لإنقاذنا.. من أنفسنا

Nicht nur zum Schutz vor anderen, sondern vor uns selbst.
،ليس لحمايتنا من الآخرين فحسب بل لحمايتنا من أنفسنا

Und ob sie es glauben oder nicht, ich bin der Einzige, der Uns vor uns selbst rettet.
صدقي أو لا تصدقي، فأنا هو الشخص الذي سينقذنا من أنفسنا.

Sie sagen, sie sind in Frieden gekommen. Um uns vor uns selbst zu schützen.
ويقولوا أنهم أتوا بسلام ليحمونا من أنفسنا

Deshalb brauchen wir dich. Um uns vor uns selbst zu retten.
لذا أنت هنا لتنقذيننا من أنفسنا

Wenn Sie heute hier sind, und ich freue mich, dass Sie es sind, haben Sie alle schon davon gehört, dass nachhaltige Entwicklung uns vor uns selbst rettet. Wenn wir jedoch nicht bei TED sind,
بما أنكم هنا اليوم، وأنا سعيدة جداً بذلك فقد سمعتم جميعاً عن كيف أن التنمية المستدامة تنقذنا من أنفسنا. ورغم ذلك، فعندما لا نكون في "TED"

Dann bekommen wir die Extreme: die extreme Rechte, die extreme Linke, die extrem Religiösen und die extrem Anti-Religiösen. Die extrem Rechten träumen von dem nie dagewesenen goldenen Zeitalter, die extreme Linke träumen von einer unerreichbaren Utopie, und die Religiösen und Anti-Religiösen sind gleichermaßen überzeugt, dass es nur die Anwesenheit oder Abwesenheit von Gott braucht, um uns vor uns selbst zu schützen.
بعد ذلك، لدينا التطرفات: اليمين المتطرف واليسار المتطرف، المتدين المتطرف واللاديني المتطرف، اليمين المتطرف الذي يحلم بالعصر الذهبي الذي لم يكن قط، واليسار المتطرف الذي يحلم بالمدينة الفاضلة التي لن تحدث قط، والمتدينون واللادينيون مقتنعون على حد سواء أن كل مانحتاجه هو الإله أو غياب الإله لنخلص أنفسنا من أنفسنا.