"vor wenigen wochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل بضعة أسابيع

Vor allem, weil eine andere junge Frau vor wenigen Wochen angegriffen worden war.
.. غالباً لأن شابة أخرى هوجمت قبل بضعة أسابيع

- vor wenigen Wochen Blumen geschickt bekam.
أرسلت لها قبل بضعة أسابيع الزهور؟ وهو كذلك , حسنا

Kaufmans Vorgehen – dessen zentrales Merkmal Reden vor dem Senat waren – erschien Kritikern noch vor wenigen Wochen irrelevant oder sogar altmodisch. Kein bedeutender Vertreter der Wall Street bestätigte seine Bedenken – stattdessen zogen sie es vor, die Aktienmärkte als strahlendes Beispiel für gut funktionierende Technologie zu preisen.
قبل بضعة أسابيع فقط كان النهج الذي تبناه كوفمان ـ إلقاء الخطابات في مجلس الشيوخ كسمة أساسية ـ يبدو في غير محله. ولم تعترف أية أصوات ذات أهمية في وال ستريت بصحة مخاوفه ـ حيث فضل أهل وال ستريت الثناء على سوق الأسهم بوصفها مثالاً ساطعاً للتكنولوجيا البارعة في القيام بوظيفتها.