"vor zwei minuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ دقيقتين
• قبل دقيقتين
• من دقيقتين

Das NYPD sagt, dass der Truck vor zwei Minuten überfallen wurde.
شرطة نيويورك تقول بأن الشاحنة تعرضت للهجوم منذ دقيقتين

- Sechs Minuten. - Die Uniformierten waren vor zwei Minuten da. - Und der Killer?
الشرطة ذهبت إلى هناك منذ دقيقتين و القاتل؟

Erst vor zwei Minuten habe ich versprochen... mit meinen Freunden ein Labor einzurichten, Sir.
بسبب إنني منذ دقيقتين قطعت وعداً لبناء مختبر مع أصدقائي، يا سيّدي

vor zwei Minuten hab ich vom Park aus einen Mann gesehen, der über die Brüstung schaute.
لَيسَ قبل دقيقتين رَأيتُ رجلِ واقف بالضبط هنا.

Nur weil sie in der letzten Sekunde die Seite gewechselt hat, heißt das nicht, dass sie uns nicht vor zwei Minuten noch töten wollte, okay?
مجرّد تغييرها الجانبين في آخر لحظة، لا يعني أنّها لم تكن ستقتلنا قبل دقيقتين

Lassen Sie uns den schrecklichen Monolog hinter uns bringen, den ich vor zwei Minuten schrieb.
دعنا نمر من هذا المشهد الرهيب الذي كتبتة قبل دقيقتين

Wir sind jetzt besser dran als noch vor zwei Minuten, und trotzdem seid ihr noch wütend, weil es nicht auf Eure Art vonstattengeht.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

vor zwei Minuten gepostet, aufgenommen in der Shaw Nachbarschaft in der neunten Straße.
تم نشرها منذ دقيقتين تم إلتقاطها فى حى شو فى التاسعة

Fletcher hat mich vor zwei Minuten gefragt.
"فليتشر" تقدم لخطبتي منذ دقيقتين لقد خُطبت

vor zwei Minuten sind wir da lang gelaufen, und jetzt führst du mich den Weg wieder zurück.
- بلي منذ دقيقتين كنا نسير في هذا الإتجاه و الأن أنت تعود بي إلي الطريق الذي جئنا منه

- Du hast vor zwei Minuten gefragt.
- . لقد سألتني هذا منذ دقيقتين -

- Meine Schicht endete vor zwei Minuten.
انهيت عملي منذ دقيقتين.

Ich habe ihn vor zwei Minuten angepiepst.
لقد أستعديته منذ دقيقتين.

Das Lied hat vor zwei Minuten aufgehört.
الأغنية انتهت منذ دقيقتين

Aber lassen Sie mich hervorheben, dass Sie vor zwei Minuten hier rein gekommen sind, mir gesagt haben, dass Sie jemanden angefahren hätten, und ich habe Sie abgewiesen.
دخلت على مكتبي قبل دقيقتين وقلت أنك صدمت أحدهم و أنا رفضت قضيتك

Doch, vor zwei Minuten!
نعم، أنت عَمِلتَ. قبل دقيقتين. حَسَناً.

vor zwei Minuten hätte ich noch "Ja, absolut" gesagt.
- اتعرف ماذا قبل دقيقتين كنت لأقول اجل بالطبع لكن الآن.

Ist vor zwei Minuten über den Jordan gegangen.
ــ ساءت حالته على السرير قبل دقيقتين هل أنتم من مستشفى "غري

Du hast erst vor zwei Minuten eine Bombe entschärft, also schau nicht so beeindruckt.
أنت مجرد نزع فتيل قنبلة قبل دقيقتين

First Bank of Starling wurde vor zwei Minuten überfallen. Entschuldigung.
-أُقتحم "المصرف الأول لـ(ستارلينج)" قبل دقيقتين

First Financial, sie kamen vor zwei Minuten... und sind noch drin. Ich habe also zu tun.
المالية الأولا في كنيسة "مانيردينق" هاجموه من دقيقتين ومازالوا في الداخل