| Achtung, Vorarbeiter! Fließband 5 überprüfen, | Open Subtitles | إنتباه رئيس العمال ، مشكلة على ماكينة 5، راجع ربط الصواميل |
| Ausgezeichnete Kräfte, Boni z.B. Ist Vorarbeiter. | Open Subtitles | إنهم جيدون , هذا الشخص على سبيل المثال هو عريف العمال |
| Nach dem Streit mit Joseph griff ein Wolf meine Mutter an, wie auch schon den Vorarbeiter. | Open Subtitles | لقد هاجم ذئباً أمي بعد جدالها مع جدك ورئيس العمال قتله ذئب |
| Mein Name ist Jackie White und ich bin Vorarbeiter der Werft, und leg' dich nicht mit Jackie in diesem Hafen an. | TED | اسمي جاكي وايت، وأنا رئيس عمال الساحة فلا تعبث مع جاكي على رصيف الميناء هذا. |
| Das ist unser Vorarbeiter. | Open Subtitles | إنه رئيس عمالنا |
| Was mir viel wichtiger ist, baut mein neuer Vorarbeiter meine Eisenbahn? | Open Subtitles | والأكثر أهميّةً، هل رئيسُ عُمَّالي يبني سكّتي الحديديّة؟ |
| Der Vorarbeiter der Raffinerie wurde eben verhaftet. | Open Subtitles | أيها الرئيس , كبير عمال مصفاة الوقود تم إعتقاله |
| Ich wollte den Vorarbeiter und deine Mutter nicht verletzen. | Open Subtitles | لم أرغب في إيذاء رئيس العمال أو والدتك ياكلارك |
| Seit einem Monat sind wir hier, und er ist jetzt Vorarbeiter auf der Ranch von Roy Taylor. | Open Subtitles | فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور |
| Dein Vorarbeiter meinte, du hättest ein sexy Date. | Open Subtitles | قال رئيس العمال أنك خرجت في موعد مع مرأة مثيرة |
| Das Sägewerk muss gereinigt werden und die Vorarbeiter sondern die schwächeren Erntearbeiter aus. | Open Subtitles | كبير العمال يرسل الحاصدون الأضعف إلى هنا |
| Das Sägewerk muss gereinigt werden und die Vorarbeiter sondern die schwächeren Erntearbeiter aus. | Open Subtitles | كبير العمال يرسل الحاصدون الأضعف إلى هنا |
| Nein. Ich bin Vorarbeiter beim städtischen Bauhof. | Open Subtitles | لا ، انا رئيس العمال في وزارة الأشغال العامة بالمدينة |
| Vor ein paar Tagen starb ein Minen- Vorarbeiter in Tanarak, Alaska. Kein Einsturz. Kein Unglück. | Open Subtitles | كبير العمال في المناجم في "تناراك", "الآسكا" ليس هناك انهيار ,لا حوادث, لاحادثه قتل |
| Der weiße Vorarbeiter hat ihn auf die Pritsche geworfen. | Open Subtitles | رئيس العمال الأبيض ذاك رمى جسده في مؤخرة شاحنة. |
| Jungs, lüftet gefälligst den Hut für den Vorarbeiter der Ladder Ranch. | Open Subtitles | اولاد، هل لا تعرف تشذيب قبعاتك عندما يمر رئيس عمال السلّم ؟ |
| Jetzt ist er der beste Vorarbeiter im ganzen Land. | Open Subtitles | الآن أَشك فيه إذا هناك أدق رئيس عمال في هذه البلاد |
| Einen guten Vorarbeiter, der am Anfang die Dinge regelt. | Open Subtitles | رئيس عمال جيد سيحرك الأشياء لَك بينما تتعلم الحبال |
| - Das war unser Vorarbeiter. | Open Subtitles | - ذلك كَانَ رئيسَ عمالنا. |
| Oh... das würde ich liebend gern tun, aber ich habe noch einige ungelöste Probleme zu regeln mit meinem Vorarbeiter. | Open Subtitles | -أودُّ ذلك لكن ... يوجد بعض الأشياء المُعلّقة أُريدُ الحديث بشأنِها مع رئيس عُمَّالي. |
| Er ist auch Vorarbeiter bei Hatano Construction. | Open Subtitles | وأيضاً كبير عمال موقع " منشآت " هاتانو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 