| Nett, dass Sie vorbeischauen, aber ich könnte ja bereits Besuch haben. Ja. | Open Subtitles | قد لا تقدري المرور علي ولكن يجب أن تعرفي أنني لوحدي |
| Vielleicht kann ich mal bei Ihnen vorbeischauen. | Open Subtitles | ربما يمكنني المرور عليكم في عطلة هذا الأسبوع حتى يكونوا بالمنزل |
| - Ich war in der Nähe und wollte mal vorbeischauen. | Open Subtitles | نعم , كنت في الجوار , و فكرت في المرور بك |
| Ja, wir können jetzt nicht unbedingt Gäste empfangen, aber danke fürs vorbeischauen. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك |
| Tja, danke fürs vorbeischauen und Ruinieren meines Liebeslebens. | Open Subtitles | حسنا, شكرا على مرورك بي و إفسادك لحياتي الرومانسية |
| Ach, und Detective Clarkin hat angerufen, er will die Woche noch mal vorbeischauen. | Open Subtitles | لقد أتصل المُحقق (كلاركين) اليوم. قال إني يريد زيارتنا هذا الأسبوع. |
| Ich werde um neun vorbeischauen, also gehen Sie vorher frühstücken. | Open Subtitles | سوف أمر عليك على الساعه التاسعه , يجب ان تكونى قد انهيت فطورك |
| Ich wollte nur mal schnell vorbeischauen und hallo sagen. | Open Subtitles | أردتُ التعريج بكم وتحيّتكم ليس إلاّ |
| Nein wollte ich nur vorbeischauen, um es dir persönlich zu sagen. | Open Subtitles | لا، أردت فقط المرور عليك و إخبارك بالأمر بنفسي |
| Ich musste einfach vorbeischauen und einige von Vaters alten Sachen abholen. | Open Subtitles | فقط أردت المرور لآخذ بعض الأغراض الخاصة بأبي.. |
| Ich hab mich gefragt, ob ich in Ihrem Büro vorbeischauen kann? | Open Subtitles | كنت أتساءل، هل بإمكاني المرور عليك في مكتبك؟ |
| Ich weiß, ich bin nicht länger ein Angestellter. Ich wollte nur vorbeischauen und... danke sagen. An alle von euch. | Open Subtitles | أعلم بأني لست عاملة بعد أردت فقط المرور والشكر، للجميع |
| Gentlemen, danke fürs vorbeischauen. Einen wunderschönen Tag. | Open Subtitles | أشكركم ايها السادة على المرور احظوا بيوم جميل |
| Damit ich den Kopf dafür frei habe, wollte ich vorbeischauen, ehe unsere Anwälte morgen | Open Subtitles | ولهذا السبب ، أتقرب منها وأنا خالى البال، أردت المرور تحسباً قبل ان يعقد محامينا إجتماعاً |
| Freut mich sehr. Danke, dass Sie vorbeischauen und Ihren reizenden Sohn... und die Polizei mitbringen. Noch mal, es tut mir leid. | Open Subtitles | السعادة لي، شكراً على مرورك وإحضار ابنك المبهج والشرطة |
| Ja, uns geht es gut. Danke für's vorbeischauen. | Open Subtitles | أجل، جميعنا على ما يرام هنا شكراً على مرورك |
| - Okay, danke für's vorbeischauen. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على مرورك |
| Vielen Dank fürs vorbeischauen, Lucinda. | Open Subtitles | (شكراً على مرورك يا (لوسيندا |
| MIA: Du kannst Detective Clarkin sagen, er kann vorbeischauen, wann es ihm passt. | Open Subtitles | أظن بوسعك أن تخبر المحقق (كلاركين) بأن يمكنه زيارتنا متما يناسبه. |
| - Danke fürs vorbeischauen. | Open Subtitles | -شكراً على زيارتنا |
| Ich wollte nur kurz vorbeischauen und... | Open Subtitles | ... أردت فقط أن أمر عليك و |
| Ich wollte nur auf dem Heimweg vorbeischauen... und Randy seine Hausaufgaben für die nächste Woche geben. | Open Subtitles | أردت فقط التعريج عليكم في طريقي للمنزل وأسلّم لـ(راندي) فرض الأسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 