"vorfahren der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسلاف
• اسلاف

Zuletzt noch eine Gruppe, die glaubt, dass das Indus Volk die Vorfahren der Menschen im heutigen Südindien seien.
هناك مجموعة من الناس يعتقدون أن الشعب الاندوس كانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في جنوب الهند اليوم.

Die Vorfahren der Skythen waren die ersten Reiter und sie erfanden den Recurve-Bogen.
أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين.

Es war vermutlich vor 300.000 Jahren, dass die meisten von uns, die Vorfahren der meisten in diesem Raum aus Afrika herauskamen und nach links abgebogen sind.
كان على الأرجح قبل حوالي 300,000 سنة معظمنا، أسلاف معظمنا في هذه الغرفة أتوا من أفريقيا واستداروا يسارا.

Wir können uns dann für den Denisova-Mensch das Gleiche fragen, wie für Neanderthaler: Haben sie sich mit Vorfahren der heutigen Menschen vermischt?
لكي نطرح الاسئلة على فصيل " الديسوفانس " كما كنا نطرحها على فصيل " النيدرثيلس " هل اختلط فصيل " الديسوفانس " مع اسلاف البشر اليوم

Das heißt also vermutlich, dass der Denisova-Mensch weiter verbreitet war, als angenommen, da wir nicht denken, dass die Vorfahren der Melanesier jemals in Sibirien waren.
وهذا يعني فرضياً ان فصيل " الديسوفانس " كان منتشراً على بقاع الارض فيما مضى لاننا لا نعتقد ان اسلاف شعب الميلانيزيا كانوا يقطنون في سيبيريا

Sogar die Vorfahren der Primaten besaßen solch eindrucksvolle Fortsätze, bis ihre Krallen zu Nägeln wurden.
حتّى أسلاف الحيوانات الرئيسيّة اعتادت على استخدام هذه الزوائد العجيبة، إلى أن تطوّرت إلى أظافر.

Diese wurden schnell durch die Vorfahren der modernen Tiere ersetzt:
سرعان ما تم استبدالها من قبل أسلاف الحيوانات الحديثة.

Als Nägel vor 55,8 Millionen Jahren zum ersten Mal auftauchten, gab es Krallen schon seit über 260 Millionen Jahren bei Vorfahren der Säuger und Reptilien.
عندما ظهرت الأظافر لأوّل مرّة في السجل الأحفوري قبل حوالي 55,8 مليون سنة، كانت المخالب موجودة قبل أكثر من 260 مليون سنة في أسلاف الثديّات والزواحف.

Dankt den Vorfahren der Dänen und Norweger, dass wir nicht mehr nach einer Handvoll „pea-night“ anstatt „peanuts“ (Erdnüssen) fragen.
بفضل أسلاف الناس في كوبنهاغن وأوسلو فاليوم لا نطلب حفنةً فول سوداني pea-night بدلًا من كلمة (peanuts).

Alles Vorfahren der Miyagis.
أسلاف آل "مياغي" جميعا