"vorgehaltener waffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت تهديد السلاح
• تحت مرمى السلاح

Wenn wir nicht hingehen, zerren die sie mit vorgehaltener Waffe raus.
لو رفضو سأذهب إلى ذلك المنزل وسأخرجهم تحت تهديد السلاح

Ich befürchte, ein Geständnis unter vorgehaltener Waffe gefällt dem Gericht nicht.
أخشى أن المحكمة لن تنظر إلى اعتراف تحت تهديد السلاح

Befehle mit vorgehaltener Waffe geben?
أستقومين بإعطاء أوامر تحت تهديد السلاح ؟

Jin, Sayid, Bernard-- mit vorgehaltener Waffe gefangen.
(جين)، (سعيد)، (برنارد)... تحت مرمى السلاح

Man kann Menschen nicht mit vorgehaltener Waffe zwingen sich selbst zu töten.
لاتستطيع أن تجعل الناس يقتلون أنفسهم تحت تهديد السلاح

200 Dollar für einen Blowjob. Sie wurde mit vorgehaltener Waffe vergewaltigt.
عرُض عليها 200 دولار من اجل الجنس الفموي, ثم أُغتصبَت تحت تهديد السلاح

Und dann ist dieser Idiot im Anzug auf meinem Rücksitz aufgetaucht und hat mich mit vorgehaltener Waffe gezwungen, ihm zu helfen und mich erkennen lassen, wer ich war.
ثم هذا الحمار في دعوى ظهر المقعد الخلفي على بلدي و أجبروني تحت تهديد السلاح لمساعدته و نلقي نظرة على الذين كنت.

Wir haben uns unterhalten... mit vorgehaltener Waffe, genau genommen.
. لد دار بننا حديث . تحت تهديد السلاح حقيقتاً

Ihr beschlagnahmt seine Einnahmen, zerstört seine Lizenzen und ihr tut es mit vorgehaltener Waffe.
ستصادرون محصوله و تدمرون رخصه و تفعلون هذا تحت تهديد السلاح

Und dennoch... hat jemand mit vorgehaltener Waffe eine Lagerhalle ausgeraubt, und kistenweise Pseudoephedrin, Zoloft... und Advil für Kinder gestohlen.
و مع ذلك شخص ما قام بسرقة مستودع تحت تهديد السلاح سرق كامل صناديق الـ بسودوفدرين , زولوفت , إدفيل للأطفال

Als er elf war, wurden seine Mom und sein Dad mit vorgehaltener Waffe auf dem Parkplatz hinter ihrem Diner beraubt und umgebracht.
عندما كان في الحادية عشر من العمر تمت سرقة أمه وأبيه تحت تهديد السلاح في موقف للسيارات خلف المطعم