"vorgehensweise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسلوب
• الإجراء
• النهج
• أسلوبه
• الأسلوب
• الخيار
• بروتوكول
• طريقة عمل
• نهج
• نسق
• مسار العمل

Außer der Enthauptung ist es eine andere Vorgehensweise.
فيما عدا عن بتر الرأس، فإن أسلوب الجريمة مختلف جلّ الإحتلاف

Mr. Fet, Sie haben gerade meine Vorgehensweise in den letzten sechs Jahrzehnten beschrieben.
لقد وصفت لتوك أسلوب عملي بالستة عقود الماضية

- Schaffen Sie es nicht, stoppen Sie... - Die Vorgehensweise ist mir bekannt.
إن لم تستعيده وتوقف ذلك القطار أعرف الإجراء , سيدى

- Ich plane eine Vorgehensweise... - Die falsche Vorgehensweise.
ـ أنا أعد نهج الاستئصال ـ إنه النهج الخاطىء

Warum sollte er seine Vorgehensweise ändern?
و إلاّ فما السبب الذي يجعله يغيّر أسلوبه أصلاً ؟

Die Vorgehensweise ist spezifisch. Irgendwas bei ViCAP?
الأسلوب محدد هل هناك شيء في قاعدة البيانات الوطنية؟

Agent Ressler, im Interesse der nationalen Sicherheit ist das die beste Vorgehensweise.
" أيها العميل " ريسلر من أجل مصلحة الأمن الوطني هذا هو الخيار المثالي

Wie ihr sehen könnt, herrscht hier eine andere Vorgehensweise.
كما ترون، هناك بروتوكول مختلف.

Die Würgemale am Opfer entsprechen der Vorgehensweise unseres Rächers.
علامات الخنق على رقبة الضحية تتوافق مع طريقة عمل رجلنا.

Die Untersuchungsrichter arbeiten zusammen, um zu einer gemeinsamen Vorgehensweise bei den Ermittlungen zu gelangen.
4 - يتعاون قاضيـــا التحقيق فيما بينهما بغيـــة التوصل إلى نهج مشترك للتحقيقات.

Ihre Vorgehensweise passt zu einer sehr erfolgreichen Gruppe von Dieben, die Interpol das "Loch in der Wand"
أسلوب عملهم يُطابق فريق سرقات ناجح للغاية

So oder so steht fest, dass er die selbe Vorgehensweise verwenden wird.
بكلا الحالتين، هو بالتأكيد سيتبع نفس أسلوب العمل

Ich sage ja nur, dass es seine Vorgehensweise ist, sich zu verstecken, seine übermenschlichen Spuren zu verwischen und verbessertes Blut, oder?
أنا أقول ذلك وحسب أسلوب عمله , هو أن يختبئ ليخفي آثاره كبشري خارق والدماء المعززة , أليس كذلك ؟

Die einzige Gemeinsamkeit ist die Vorgehensweise des Killers.
الصلة الوحيدة هي أسلوب عمل القاتل.

- Kann ich nicht sagen, aber... sie zu verführen war sicherlich eine interessante Vorgehensweise.
لم أستطع قول شيء ولكنإغوائهاكان.. أسلوب مثير للإهتمام ...

Ok, ich denke, nach der korrekten Vorgehensweise gehen wir zuerst die Beweise durch.
حسنا، حسنا، أعتقد أن الإجراء السليم هو أن علينا أولا النظر في الأدلة.

Angesichts des Verlaufs dieser Konversation neige ich dazu, die Vorgehensweise zu modifizieren.
استنادا إلى فحوى هذه المحادثة أنا أميل لتغيير الإجراء أتعلم؟

Diese Vorgehensweise würde nicht nur den Glauben einflussreicher
أعتقد أن هذا النهج لن يساهم في تعزيز إيمان أبناء أبرشيتنا ذوي النفوذ فحسب

Stimmt's? Für die Art der Arbeit, die ich tue und die meine Kollegen tun, in der Sportkultur und dem US-Militär, in Schulen, haben wir den Weg für die Vorgehensweise bereitet, die wir die "Zuschauer-Methode" für die Prävention von geschlechtsbezogener Gewalt nennen.
أليس كذلك؟ الآن، طبيعة العمل الذي أقوم به ويقوم به زملائي في الثقافة الرياضية وجيش الولايات المتحدة، في المدارس، قمنا بدور ريادي في هذا النهج يدعى نهج المارة المتفرجين لمنع العنف بين الجنسين.

Es gibt zwei Level seiner Vorgehensweise, das Erste ist die Freude, die er hat, wenn er die Fantasien der Opfer in Alpträume verwandelt.
هناك مستويان في أسلوبه المستوى الاول هي المتعة التي يحصل عليها من تحويل أحد أحلام ضحاياه

Was, wenn noch ein Mord verübt wird, mit der gleichen Vorgehensweise, während Sie noch festgehalten werden?
ماذا لو حدثت جريمة قتل أخرى بنفس الأسلوب بينما ان لازلت بالحجز؟

Mr. Mayer, wir haben unsere Vorgehensweise. Der folgen wir hier auch.
سيد (ماير)، ثمة بروتوكول مُحدد نتبعه هُنا، وإننا نقوم بذلك.

Er möchte... die Vorgehensweise des Geheimdienstes ändern.
إنّه يتطلع للقيام بتغييرات في طريقة عمل الإستخبارات

Unser Außeneinsatzteam wurde angewiesen, nach einer taktischen Vorgehensweise vorzugehen.
لقد تم اعطاء الأمر لفريق الاستخلاص ليتولّى نهج مُخطَّط

Gibt es einen Grund, warum er wegen dir seine Vorgehensweise ändern sollte?
هل من سبب يدفعه لتغيير نسق عمله من أجلكَ؟

Vorgehensweise Bewerte Optionen
"مسار العمل:" "خيارات التقييم"