"vorgeschlagen habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اقترحت
• إقترحته

Clark, als ich vorgeschlagen habe, dass wir ausgehen könnten, hatte ich eigentlich weniger an das $3,99-Spezial-Menü mit Käse gedacht und dazu dröhnend lauten Polizeifunk im Hintergrund.
كما تعرف، حين اقترحت أن نتعشى ونشاهد فيلم السهرة معاً، لم أفكر بالطلب رقم 2 مع الجبن والاستماع لموجة الشرطة.

Weißt du, als ich vorgeschlagen habe, unter vier Augen zu reden, hatte ich nicht gerade das hier im Sinn.
تعلم, عندما اقترحت نتحدث على انفراد, هذا لم يكن بالضبط ما كان يدور في خلدي

Puh, ich weiß nicht, warum ich dieses Restaurant vorgeschlagen habe.
آه ، لا أعلم لماذا اقترحت هذا المكان

Nun, wenn das Profil nicht gemacht wird, können wir den Freudinnen-Valentinstag feiern, wie ich es vorgeschlagen habe.
حسناً ,اذا كان القصة لن تحدث يمكننا القيام بـ"عيد الحب للأصدقاء" كما إقترحته

Zieh einfach in Betracht, was ich vorgeschlagen habe und wisse, dass es von der Besorgnis um dich und deine Erholung kommt.
فقطفكّرفيما... إقترحته... وأعلمبأنّهُقادمًامنمكان قلقٍ ...

Und als ich dir vorgeschlagen habe, sie zu besuchen... hast du nicht auf mich gehört.
ولم تصغي لي عندما اقترحت عليك... أن نذهب لزيارتها

Du hättest auf mich hören sollen, als ich vorgeschlagen habe sie anzuschließen an-
كان ينبغي عليك الاستماع لي عندما اقترحت عليك وضعها على...

Nur weil ich gefrorenen Joghurt vorgeschlagen habe?
كل هذا لأنني اقترحت اللبن المثلج؟

Das haben Sie gesagt, als ich das mit Nick vorgeschlagen habe, und ich habe auf Sie gehört.
ذلك ما أخبرتني به (حينما اقترحت فعل ذلك مع (نيك وانصت إليك

- Das ist das Albernste, was ich je vorgeschlagen habe.
-ذلك أكثر شيء مضحك إقترحته يوماً