"vorhatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينوي
• كان يخطط

Ich denke nicht, dass er je vorhatte, die Brennstäbe aus dem Reaktor raus zu portieren.
لا أظنّه كان ينوي نقل قضبان الوقود عبر بوّابة من المفاعل

Chris war selbst nicht daran beteiligt, aber ich garantiere Ihnen, er weiß, was Jeff vorhatte.
كريس لم يكن متورط بنفسه ولكني أضمن أنه على الأقل كان يعلم ماذا ينوي جيف فعله

- Ich hätte wissen müssen, dass er etwas vorhatte. - Das ist meine Schuld.
كان علي أن أعرف أنه ينوي شيئًا، هذا خطأي

Seine letzten Unternehmungen, wie die Auflösung seines Kontos, lassen darauf schließen, dass er vorhatte, mit ihnen zu fliehen.
آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم

Komischerweise hoffe ich, dass Charlie Simon nur vorhatte seine Ex-Frau zu töten.
الغريب أني كنت آمل أن شارلي سيمون فقط كان يخطط لقتل زوجته السابقة

Das, was er vorhatte zu berichten, aber... aber die Daten zeigen, dass die Parasiten dort in größerer Zahl als erwartet auftauchten, wo er war.
ذلك ما كان ينوي نشره، لكن لكن تشير البيانات أن المبيدات الحشرية كانت تظهر بأكثر من الأرقام المتوقعة في كل مكان ذهب إليه

Doch später wurde mir klar, dass mein Chef nie vorhatte, zu kommen.
لكن لاحقاً، أدركت أن رئيسي لم يكن ينوي الظهور.

Es ist auch möglich, dass er nie vorhatte zum Sport zu gehen.
ومن الممكن ايضاً بانه لم يكن ينوي الذهاب الى المركز

Als ich merkte, was er vorhatte, hatte ich sie endgültig verloren.
عندما اكتشفت ما كان ينوي فعله، كنت قد فقدتها.

Einer von uns musste herausfinden, was er vorhatte.
كان على احدنا معرفة ما ينوي فعله

Das Problem ist, wir haben keine Ahnung was Pushkov diesmal vorhatte.
لسنا ندري ما كان .ينوي إليه (بوشكوف) آنذاك

Ich weiß nicht, was er vorhatte.
أنا لا أعرف ما كان ينوي فعله

Der vorhatte her zukommen, obwohl du in Nigeria gefangen warst?
و الذي كان يخطط للقدوم إلى هنا حتى على الرغم من أنك "كنت عالقاً في "نيجيريا

- Unserer Einschätzung nach, er kannte jemanden, der Zayne kannte, wusste was er vorhatte.
أفضل تخمين لدينا، أن هناك من كان يعرف (زاين) جيداً، ويعرف ما كان يخطط له.

Und was er mit dir vorhatte?
-وماذا كان يخطط للعمل بكِ؟