"vorher noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسبق لي
• لم يسبق
• يسبق أن
• مطلقاً من قبل
• الأولى التي أتمرد

Weißt du, ich hab vorher noch nie jemanden mit meinen eigenen Händen getötet.
تعرف أنّه لم يسبق لي وأن قتلت رجلاً بيدي.

Außerdem... hatte ich, genau genommen, vorher noch nie... einen richtigen Freund gehabt.
بجانب انا لم يسبق لي بالحقيقه حبيب حقيقي من قبل

Es tut mir so leid. Er hat vorher noch nie so etwas gelesen.
أنـا آسفـة للغايـة , هـو لم يسبق لـه أن قـرأ شيئـاً كهذا من قبـل

- Ich habe dich vorher noch nie Deo benutzen sehen.
لم يسبق أن شاهدتك تستخدم مزيل عرق من قبل

Das habe ich vorher noch nie gesehen.
لم أراه يفعل هذا مطلقاً من قبل

Ich weiß es nicht. Ich bin vorher noch nie übergelaufen.
لا أدري إنها المرة الأولى التي أتمرد

Weißt du, ich habe vorher noch nie Parterre gewohnt.
أوَتعلمان، لمْ يسبق لي العيش في الدور الأرضي من قبل.

Ich hatte vorher noch nie Sex auf einem Couchtisch.
لم يسبق لي أن مارست الجنس على طاولة القهوة قبل.

Ich habe vorher noch nie einen bekannten Filmstar getroffen.
لم يسبق لي ان التقيت نجمة سينمائية مشهورة من قبل

Ich habe ihn so vorher noch nie gesehen.
لم يسبق لي أن رأيته بهذه الحالة

- Ach, und das Foto von Farhad Ghazi habe ich vorher noch nie gesehen.
-وتلك الصورة لـ(فرهاد غازي ) لم يسبق لي أن رأيتها قبلًا

Ich will etwas tun, was es vorher noch nie gab.
أريد أن أعمل شيئاً لم يسبق لأحد أن عمله من قبل

Über 6 Kinder die Übersicht behalten, auch wenn du vorher noch nie... so ein Zeug machen musstest.
ستة أطفال عليك أن تراقبهم جميعا في الوقت الذي لم يسبق لك أن فعلت ذلك من قبل

Ich habe das vorher noch nie gemacht.
انا لم يسبق ان رأيت هذه الرزانة من قبل توقفي انه دوري

Ich hatte vorher noch nie Sex auf der Toilette.
لم يسبق أن مارست الجنس في حمام من قبل

Ich habe ihn vorher noch nie gesehen.
لمْ يسبق أن رأيتُ واحدة من قبل.

Habe sie hier vorher noch nie gesehen.
لم يسبق أن رأيتك هنا ما هو اسمك؟

Aber sie hat sich vorher noch nie gekratzt.
لكنها لم تقم بخدش معدتها مطلقاً من قبل.

Ich bin vorher noch nie übergelaufen.
هذه المرة الأولى التي أتمرد