"vorher und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل وبعد
• قبل و

Es waren all die Lügen, die vorher und nachher erzählt wurden.
كان كل الأكاذيب التي صُرح بها قبل وبعد التسرب النفطي

vorher und Nachher. Moment - es ist in diesem Zustand, wir haben noch viel zu tun.
قبل وبعد. انتظروا لحظة, لا زالت في هذه الحالة, أمامنا الكثير من العمل لنقوم به.

Eine sinnvolle Erwartung wäre, dass Berühmtheit in einer bestimmten Zeitspanne ungefähr gleich dem Durchschnitt der Berühmtheit vorher und dem nachher ist.
حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل وبعد الاشتهار.

Nun, dies hier ist ein "vorher" und "nachher" Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.
هذه صورة لما قبل و بعد، ولكن لا تقرأ الصورة على الشاشة هكذا.

Ich filme die Vorbereitungen: vorher und nachher.
حسنا، كلنا مستعدون سوف أصورك أثناء المكياج، من أجل أمور قبل و بعد

Das Blutbild-Ergebnis ist mehr oder weniger gleiche wie vorher und dieser Kerl mag dich.
نتائج فحص الدم تبدو تقريبا كأنها نفس الشيء من قبل و ذلك الرجل معجب بك

Aber wir wollten damit Atome anschauen, Eisenatome, so dass wir die Seite wie sie vorher und nachher war lesen konnten.
ولكننا أردنا أن ننظر إلى الذرّات، ذرّات الحديد، حتى أنّه يمكننا قراءة الصفحة من ما قبل وبعد.

Die Gegenwart verbindet sich mit dem Zeitfluss von vorher und nachher.
الوقت الحاضر تضم صوتها إلى تدفق من الوقت من قبل وبعد.

Es gibt "vorher" und "nachher" Bilder seit Ewigkeiten.
لا ليس كذلك, إنها صور قبل وبعد منذ فجر التاريخ

Ich hätte gern die Videos der Kasinokameras 2 Stunden vorher und 2 Stunden danach.
أريد أن أرى لقطات أمن نادي القمار لساعاتان قبل وبعد ذلك الوقت

Oh, ja, sie zitterte vorher und nachher.
كانت ترتجف ، قبل وبعد

Ich habe die Bilder vorher und nachher überprüft.
تفقّدت اللقطات قبل وبعد

Das dachte ich auch. vorher und hinterher.
هذا ما شعرته قبل وبعد.

Scheiße, wir waren hier schon vorher und hier ist nichts.
اللعنه لقد كنا هنا من قبل و لا يوجد شئ .

Was wir herausfanden war – wir vermischten die Fotos, so dass sie nicht wussten, welche vorher und nachher waren – was wir fanden war, dass sie die Patienten nach dem Eingriff als attraktiver bewerteten.
وما وجدناه هو -- لقد شوشنا الصور لكي لا يستطيعوا تمييز ما قبل و بعد -- ما وجدناه هو أنه ينظر إلى المرضى على أنهم أكثر جاذبية بعد الجراحة.

Nun, nun, nun, wenn das nicht "Vorher" und "Nachher" ist.
،حسناً، حسناً، حسناً "أنتما كأنّكما صورة "قبل" و "بعد !

vorher und nachher.
اوه , نعم قبل و بعد