"vorliest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقرأ
• ليقرأ

Ich liebe immer noch die Nähe von jemandem, der mir vorliest.
أنا أحب أن أكون على مقربة من شخص يقرأ لي.

Er wechselte die Schriften als würde es keine Rolle spielen, aus welchem Buch er vorliest solange nur Gott dabei gepriesen würde.
و كأنه لا يهم من أي كتاب يقرأ طالما نعبد الله

Moment mal. Sie sind doch der Mann, der im Krankenhaus Kindern vorliest.
مهلاً ،أنت الذي يقرأ للأطفال المريضون في المشفى

- Ja, Jake. Sie wartet darauf, dass Dein nach Hause kommt und ihr vorliest. Und er muss die Geschichte abschließen.
إنها تنتظر أباك ليأتي إلى المنزل و ليقرأ لها...

Auch wenn er keine äußeren Bewegungen registriert, möchte ich, dass einer ihm alle 7 "Harry Potter" Bücher vorliest.
بالرغم من أنه لا يستجيب لأي مؤثر خارجي لازلت أريد شخصاً ليقرأ له جميع روايات "هاري بوتر" السبعة

Ich will, dass der kleine Scheißer seine Erklärung vorliest und fertig.
أريد ذلك الحثالة أن يقرأ بيانه ويخرج من هنا

Wer sie in ihrer Gesamtheit laut vorliest, wird die Macht erlangen, die Welt zu kontrollieren und aus ihr ein Paradies oder eine lebendige Hölle zu machen.
من يقرأ كلماتها بصوت عال في مجملها سوف تكتسب قوة للسيطرة على العالم وتحويله الى الجنة أو جحيما لا يطاق.

Ich glaube, wir wissen beide, dass er ein wenig zu alt wurde, dass ihm sein Vater Geschichten vorliest.
كِلانا يعلم أنه بدأ يكبر على أن يقرأ له أباه القصص

Babe, ich weiß nicht, wie er auf der Arbeit ist, aber sobald du mal gehört hast, wie er Harrison "Everybody Poops" vorliest, stellst du fest, dass er ein echter Softie ist.
عزيزي، أنا لاآعلم كيف يكون بالعمل لكن عندما اشاهده يقرأ كتاب (إفريبودي بووبس) لـهاريسون ستدرك بأنه مرح للغاية

Nun, ...du könntest jemanden suchen, der dir vorliest.
يمكنك أن تجدي شخصا يقرأ لك.

Ein College-Professor, der mir vorliest, ein Klempner, der mich ins Kino schmuggelt.
بروفيسور في الجامعة يقرأ لي،

Ich frage mich, ob er ihnen Geschichten vorliest
اتسال ان كان يقرأ القصص لهما

Dies ist beispielhaft dafür -- Flügelrestaurant, was an die lauen Sommertage irgendwo über Frankreich in den 20ern erinnert, wo man auf den Flügeln eines Flugzeuges speist. Sie können es hier nicht gut sehen, aber das ist Hemingway, wie er Fitzgerald und Ford Madox Ford einige Seiten seines neuen Romans vorliest, bevor er weggeweht wird.
هذا هو رمز له-- هذا جناح الطعام إذ يشير إلى تلك الأيام الصيفية المعتدلة في فرنسا في العشرينيات يتناول الطعام على جناح الطائرة. لا يمكنك رؤيتها بشكل جيد للغاية هنا ولكن هذا همنغواي يقرأ بعض صفحات من روايته الجديدة لفيتزجيرالد وفورد مادوكس فورد حتى أطاحت به تيارات المروحة

Damit Daddy vorliest.
لنجعل بابا ! يقرأ

Der vorliest.
...أكل بولونيا معه , يقرأ له تفاهاته .

Aber ich möchte, dass mir Onkel John etwas vorliest!
-لكنّي أودّ عمّي (جون) أن يقرأ لي !

Tracy, ich werde jemanden dafür bezahlen, der Ihnen das vorliest.
ترايسي)، سأعيّن موظفاً ما) ليقرأ عليك الرسائل ،بخبرتك ومصادري

Na ja, man kann auch jemanden mieten, der ihm vorliest.
دفعنا إلى شخص ما ليقرأ له

- Betreutes Wohnen. Na ja, man kann auch jemanden mieten, der ihm vorliest.
-ربما نستأجر شخصا ليقرأ له