| Die Carlyle Group hielt ihre Hauptversammlung am Vormittag des 11. September im Ritz-Carlton-Hotel in Washington ab. | Open Subtitles | مجموعة كارلايل كانت تنظم مؤتمرها السنوى للمستثمرين في صباح 11 سبتمبر |
| Die gesamte Ostküste wurde am Vormittag des 11. September von nur sechs F-16 verteidigt. | Open Subtitles | كان وكامل الساحل الشرقي صباح يوم 11 دافع سبتمبر ايلول ستة فقط F-16. |
| a) Es werden drei Plenarsitzungen stattfinden, eine am Vormittag des 4. Oktober und zwei am 5. Oktober 2007; | UN | (أ) تعقد ثلاث جلسات عامة، واحدة في صباح يوم 4 تشرين الأول/أكتوبر، واثنتان في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007؛ |
| b) die beiden anderen interaktiven Runden Tische finden gleichzeitig am Vormittag des zweiten Tages des Dialogs auf hoher Ebene statt; | UN | (ب) ستعقد في وقت واحد صباح اليوم الثاني من الحوار الرفيع المستوى المجموعة الثانية المؤلفـة من جلستيـن من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 