| Du verweigerst mir die Vormundschaft, obwohl ich rechtens dein Nachfolger wäre? | Open Subtitles | تحرمني وصاية الولد مع أنه من حقي أن تجعلني خلفيتك؟ |
| Bruner hat Rays Vormundschaft nie rechtsverbindlich geregelt? | Open Subtitles | ستو.. ستو.. قانونياً برونر لم يسجل أي وصاية لرايموند؟ |
| Sylvia überträgt die Vormundschaft für die Jungs zwei Personen. | Open Subtitles | سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها |
| Hör zu, Ray. Dr. Bruner hat nur die Vormundschaft. | Open Subtitles | أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك |
| Bemüh dich, dann lass ich dich laufen, sobald die Vormundschaft aufgehoben ist. | Open Subtitles | إن كان مذكور في تقاريرك أنّيأتصرفجيّداً، سأدعك وشأنك عندما لا أكون تحت الوصاية بعد الآن |
| Ich setze einen Gerichtstermin an, Sie bekommen die vorläufige Vormundschaft, und das war's. | Open Subtitles | لذا، سوف تستمع لكم المحكمة وتضعها تحت الوصاية المؤقتة. |
| Die Vormundschaft für Michael hat das Jugendamt. | Open Subtitles | كلا مايكل تحت وصاية الولاية فقط تقدمي بالطلب و اوجدي قاضي ليوقع على الاوراق |
| Ich besitze die staatliche Vormundschaft für alle Jungen in meinem Heim. | Open Subtitles | لدىّ وصاية من الدولة لكل هؤلاء الأولاد في منزلي |
| Man hat die Wahl, die Vorreiterrolle bei der Etablierung der multikonfessionellen Demokratie im Nahen Osten zu übernehmen oder in korrupte Lokalpolitik unter ausländischer Vormundschaft zurückzufallen. Letzteres könnte leicht zu Unruhen und möglicherweise zu einem weiteren Bürgerkrieg führen. | News-Commentary | إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق. فبوسعها أن تختار قيادة الشرق الأوسط نحو ديمقراطية متعددة الطوائف أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع السياسات المحلية الفاسدة في ظل وصاية أجنبية. وبطبيعة الحال فإن الطريق الأخير من شأنه أن يقود لبنان إلى نزاع أهلي، بل وربما إلى حرب أهلية جديدة. |
| Sie will, dass ich die Vormundschaft unterschreibe. | Open Subtitles | تريد مني تسجيل وصاية |
| Gesetzliche Vormundschaft für Sie und Ihre Schwestern mit meiner Empfehlung... | Open Subtitles | الوصاية القانونية تنتقل لكِ ولأخوتك بتوصية مني |
| - Papiere, die mir... die befristete Vormundschaft über dich und deine rechtlichen Dinge geben. | Open Subtitles | إنها المعاملات الورقية التي ... تضمن لي حق الوصاية المحدودة عليكِ وعلى شئونك القانونية |
| Aufrichtig, in Gedanken sowie im Herzen, und die Vormundschaft gehört dir. | Open Subtitles | وأقصدها في رأسك وقلبك وستكون الوصاية لك |
| Vormundschaft Papiere unterzeichnet von einem Robert Sowoski drei Jahre später. | Open Subtitles | أوراق الوصاية وقّعت بواسطة (روبرت سوسكي) بعدها بثلاثةِ أعوامٍ. |
| "Die Vormundschaft unserer minderjährigen Kinder, Phoebe und Nadine geht an Jackson Stansbury. | Open Subtitles | الوصاية على أطفالنا" القاصرين, (فيبي) و (نادين) .ستذهب لـ(ـجاكسون ستانزبيري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 