"vororten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضواحي
• الضواحى
• ضواحي
• فن
• السكنيه

Und das ist kein Phänomen iPhone-nutzender Teenager aus den reichen Vororten.
وهذه ليست ظاهرة متعلقة بشباب الضواحي مستخدمي الأيفون.

Dann füllten wir die entstandenen Lücken in den Vororten neu.
كل الفراغات الظاهرة في الضواحي ستملأ مجددا

Wissen Sie, denn ich sehe Sie, Liebste, nicht nur kleine Absteigen dekorieren. Sie wissen schon, was ich meine. Kleine... kleine Apartments in Vororten.
لأني أرى فيك أكثر من مجرد مصممة لشقة في الضواحي

In Manhattan werden mehr als Minus fünf Grad erwartet, in den Vororten Minus zehn.
بدرجة حرارة صغرى حوالى 25 فى منهاتن مع ارتفاع طفيف فى الضواحى النائية

in einem Ort namens Sendai City, bei einer Fahrschule in den Vororten von Tokyo.
في مكان يسمى مدينة سينداي، في مدرسة تعليم قيادة سيارات في ضواحي طوكيو.

Ja, jedem dem man in Vororten begegnet, ist ein potentieller Saboteur.
ومكالماتٍ هاتفيه مجهولـه ، لـبلدية المدينه.. اجل ، في الأحياء السكنيه ..

Wir haben Schlangen in beinahe jedem Markt in den Vororten an der Ostküste, plus Chicago, Cleveland.
لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند

Ja, eine bestimmte Sorte Frau findet man nur in Vororten.
.. نعم، ثمّة نوع معيّن من النساء لا تراهنّ فقط سوى في الضواحي ..

In den neugebauten Vororten eröffneten die ersten Supermärkte.
و كان السوبر ماركت في بدايات ازدهاره في الضواحي الحديثة البناء، ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Der ein altes Auto in den Vororten fährt und noch nie gesehen wurde?
يقود سيارة رياضية في الضواحي و لم يره أحد

Bei Stromausfall ist es in den Vororten echt dunkel.
انقطاع التيار الكهربائي في الضواحي يخلف ظلاماً دامساً

Es ist schwerer jemanden in den Vororten zu beschatten, als in der Stadt.
تعقب شخص في الضواحي أكثر صعوبة من المدينة.

Ja, was in den Vororten passiert, hört nie auf, einen zu überraschen.
حسناً، ما يدور في الضواحي لا ينفك عن مفاجأتنا

Weil ich kein weißer Mittelklasse-Junge aus den Vororten bin?
ماذا , الطبقة الوسطى للولد الأبيض من الضواحي ؟

Weißt du noch, was du über Menschen, die in den Vororten wohnen gesagt hast, Art?
أتذكر ما قلته عن الناس في الضواحي

Arties Dinnergäste sind nette, gehobene Leute aus den Vororten.
مع أناس راقين محترمين من الضواحي

Nach meiner Ankunft... habe ich etwa die Hälfte in Bahnhofsnähe in Briefkästen eingeworfen, den Rest am Tag darauf in Vororten.
رميتُ نصفهم في "صناديق البريد" حول المحطة والباقي في الضواحي خلال اليوم

Zuerst holte er ein schwarze Mädchen aus der Innenstadt, dann ein weißes Mädchen aus den Vororten.
فى البداية اخذ فتاة سوداء من داخل المدينة ثم فتاة بيضاء من الضواحى

Sidney ist, wie ich feststellte, eine Stadt aus Vororten und Minto liegt südwestlich, ungefähr eine Stunde entfernt.
سيدني، كما علمت، مدينة ضواحي وتقع مينتو في المنطقة الجنوبية الغربية، وتبعد ساعة تقريبا