| Aber wie oft bekommst du die Gelegenheit, einen Vorschlaghammer aufzuheben und es kurz und klein zu schlagen? | Open Subtitles | لكن متى تسنح لك الفرصة بحمل مطرقة وتكسّر البناء تكسيراً؟ |
| Tja, dann triff sie härter, denn andererseits komme ich mit dem Vorschlaghammer. | Open Subtitles | حسناً، حاول بجهد أكبر لأنهُ بخلاف ذلك سأعمل على تحطيمهِ بنفسي بواسطة مطرقة ثقيلة |
| Dann nimm dir 'nen Vorschlaghammer und ran an den Beton. | Open Subtitles | حسنا، لو أردت حمل مطرقة وتحطيم الاسمنت، أظن لا بأس بذلك. |
| Tom Friedman hat sogar mit einem Vorschlaghammer darauf eingeschlagen, ohne es auch nur anzukratzen. | TED | في الحقيقة, قام توم فريدمان بضربها بمطرقة ثقيلة بأقوى ما يستطيع و لم يخدشها حتى. |
| Ich will es mit einem Vorschlaghammer zerschmettern... und es zerquetschen, so hübsch bist du. | Open Subtitles | أنا فقط أُريد أن أُسحقه بمطرقة ثقيلة وأعصره , أنتِ جميلة جداً |
| Woher soll man wissen, dass ein Vorschlaghammer besser ist als ein Kugelhammer? | TED | كيف يمكنك القول أن المطرقة الكبيرة أفضل من المطرقة ذات الكرة ؟ |
| Statt jede Episode von "Bachelor" aufzunehmen, warum schlägst du dir nicht einfach auf dem Kopf mit einem Vorschlaghammer? ! | Open Subtitles | لما لا تضرب رأسك بواسطة المطرقة ؟ |
| Du mußt mit etwas wie einem Vorschlaghammer draufhauen. Oder der Axt. | Open Subtitles | يجب عليك ان تضربها بشيء قاسي مثل مطرقه ثقيله أو فأس |
| Nicht auf die Kathy Bates mit einem Vorschlaghammer Art. | Open Subtitles | ليس في كاثي بيتس ليس مع مطرقة ثقيلة نوعاً ما |
| Haben Sie zufällig einen Vorschlaghammer? - In der Garage. | Open Subtitles | قل، دوغ، هل يحدث لامتلاك مطرقة الزلاجة؟ |
| Ich hole einen Vorschlaghammer und beule das aus. | Open Subtitles | أنا سَأُصبحُ a مطرقة ثقيلة ودقة هذا الحقِّ خارج. |
| Wenn Moran ein Vorschlaghammer ist, wäre unsere jetzige Beute ein Skalpell. | Open Subtitles | لو كان (موران)مطرقة فإن قاتلنا الذي نطارده الآن هو المشرط. |
| Du wirst einen Vorschlaghammer brauchen, um ihre Fußknöchel zu brechen. | Open Subtitles | سوف تحتاج إلى مطرقة إلى إعاقة الكاحلين. |
| Ich kann Nathan nicht zurückbringen, Peter. Aber ich kann ganz sicher einen Vorschlaghammer schwingen. | Open Subtitles | لا يمكنني إعادة (ناثان) يا (بيتر)، ولكن يمكنني بالتأكيد التلويح بمطرقة ثقيلة. |
| Eine Kuh kommt die Rampe hoch, bumm, bumm, bumm, und du nimmst einen Vorschlaghammer, bumm, du schlägst die Kuh tot. | Open Subtitles | .تأتي الأبقار إلى المنحدر .بوم، بوم، بوم ،وأنت تأخذ المطرقة ! وبوب |
| Dann benutzt man den Vorschlaghammer. | Open Subtitles | ثم تستخدم المطرقة الثقيلة |
| Mama, das kriegen wir nicht ohne einen Vorschlaghammer oder einen Schweißbrenner ab. | Open Subtitles | ماما إن هذا لن يتززح بدون مطرقه أو باللحام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 