"vorschule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحضانة
• روضة
• الروضة
• حضانة
• بالحضانة
• الحضانه

Tatsächlich sollte ich jetzt unterwegs zur Vorschule sein.
الحقيقة، أنا يجب أن أكون في الطريق إلى الحضانة الآن

Die Frauen in der Vorschule halten mich für einen Aussätzigen.
الآن الإمرأة في الحضانة تعتقدأننيمصاببداءالجذام.

Die Vorschule meint, wir sollen sie früher einschulen.
أدارة الحضانة نصحونا بأن ندخلها المدرسة بعمر مبكر

Es ist eine Vorschule, sie werden doch mit Klötzchen spielen?
إنها روضة . إنهم سوف يتلاعبون على مجموعة الحقوق والقوانين

dass es keine Toilette an ihrer Vorschule gab, wo Menschen wie sie sich gut aufgehoben fühlen konnten.
علّمت الدرس القاسي والذي مفاده أنه لا يوجد باب حمام في الروضة عليه علامة ترحب بالأشخاص مثلها.

Ich glaube Danny fing an mit Tony zu reden als wir ihn in die Vorschule gaben.
اعتقد "دانى" تكلم مع "تونى" منذ ارسلناه الى حضانة الاطفال

Ja, seit der Vorschule, als niemand schwule Väter hatte.
أجل ، و كانا لدي منذ كنت في الحضانة حين لم يكن لأحد أبوان مثليان

Was ist in der Vorschule passiert?
ماذا حدث في مدرسة الحضانة تلك؟

Er führte micht diesmal in die Vorschule.
طاردني إلى مدرسة الحضانة هذهِ المرّة.

Ja, weshalb wir sie zur Vorschule angemeldet haben.
نعم ، ولذلك وضعناها في دار الحضانة

Die Vorschule hast du auch übersprungen.
لقد تجاوزت أيضا مرحلة الحضانة -.فقد

Chapman Akademie. Die Vorschule.
أكاديمية تشابمان، الحضانة

Da war ein Mann an der Vorschule.
كان هناك رجلاً... في مدرسة الحضانة.

Lass uns die Vorschule suchen gehen.
لنعثر على مدرسة الحضانة.

- Ich sollte dankbar sein. Es ist eine gute Vorschule. Richtig?
عليّ أن أكون شاكراً، فهي روضة جيّدة، صحيح؟

Eine Vorschule? Eine Kirche?
أمام مبنى للمكاتب أم روضة , أم كنيسة ؟

Und die Vorschule ist gleich hier auf dem Campus.
وتوجد روضة أطفال هنا في الجامعة.

Wenn die dich nicht aus Mitleid versetzt hätten, wärst du noch in der Vorschule, du Penner.
لولا الترقية الإجتماعية لكنت قابعا في مرحلة ما قبل الروضة

Nein,... obwohl das eine Frage ist, die mich schon seit der Vorschule beschäftigt.
..لا بالرغم من أنه سؤال يراودني منذ الروضة أهلاً

Anscheinend hast du diese Woche genug eigene Probleme, aber es gibt eine neue Lehrerin in der Vorschule die erst die Kamera abschaltet und uns dann verprügelt.
أرى أنه لديك أشياؤك الخاصة تجري هذه الأسبوع ولكن هناك معلمة جديدة في الروضة الذي تعطل الكاميرا ومن ثم تضربنا

Nein, die Sandy, die in Lilys Vorschule arbeitet.
لا ساندي التي تعمل في حضانة ليلي هناك- نعم-

Zwei Stunden frei, während Harrison in der Vorschule ist.
ساعتين من الراحة بينما يكون هاريسون بالحضانة

Wegen mir ist er aus der Vorschule geflogen, was ich nicht ohne ein Lächeln sagen kann.
لقد تسببت في طرده من الحضانه وهو أمر لا يمكنني قوله بدون أن أبتسم