| Du kannst es abends hören, bevor du schlafen gehst... und so tun, als würde ich es dir vorsingen. | Open Subtitles | ممكن تشغليه في الليل قبل ذهابك للنوم وتتخيلي بإِنني أنا التي تغني |
| Lassen Sie sie vorsingen. Ihre Ausbildung ist gut. | Open Subtitles | دعها تغني لك يا سيدي لقد تعلمت بشكل رائع |
| Mittsommernachts - TALENTSHOW Ich kürze das vorsingen für Mitglieder auf 30 Sekunden. | Open Subtitles | أخطط لتقليل مدّة تجارب الأداء إلى 30 ثانية لكل شخص |
| Ich muss dir noch einen kalten Lappen auf den Kopf legen, dir vorsingen und VapoRub auf die Brust reiben. | Open Subtitles | لازال عليّأنأضعقطعةقماش باردةعلىرأسِك، أغني لكِ ، وأقوم بتدليك صدرك |
| Das wäre genauso falsch, aber ich kann ihm ein vorsingen gewähren. | Open Subtitles | سيكون ذلك خطا. لكني سادعه يخوض تجربه الاداء |
| Also hier ist die Adresse für das morgige vorsingen und ein paar nützliche Wegweiser. | Open Subtitles | هذا هو العنوان لتجارب الآداء غداً وتعليمات مفيدة |
| Sie werden hierher kommen und vorsingen müssen. | Open Subtitles | يجب عليهم ان يأتوا هنا و نختبرهم في تجربة اداء عزيزتي .. لا تستطيعي فرقة الـ 88 لا تستطيعين اختبارهم |
| - vorsingen? | Open Subtitles | أتريدني أن أغنيها ؟ |
| Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht, aber ich war gestern beim vorsingen... | Open Subtitles | في الغالب، لن تتذكرني، ولكنني قمت بتجارب الأداء بالأمس |
| Und ich hab sofort zugesagt, klar. Ich werde versuchen ein Mantra schreiben, dass sie sich vorsingen kann, um besser einschlafen zu können. | TED | فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام |
| Komm vor, in die Bühnenmitte! Möchtest du erst vorsingen oder lieber erst vorsprechen? | Open Subtitles | تقدمي إلى المنتصف هل تريدين أن تغني أولا أم تريدين أن ترتلي ؟ |
| Am letzten Tag kam die Frau, die sich dort um alles kümmerte, und wir sprachen kurz miteinander. Plötzlich sagte sie zu mir: "Würden Sie mir etwas vorsingen?" | TED | في آخر يوم لي ، المرأة التي تعتني بالمكان ، جاءت وتحدثنا لدقيقة ، وثم قالت لي ، "هل تغني لي شيئا ؟" |
| Es war ein Fehler, ihr von dem vorsingen zu erzählen. | Open Subtitles | التحرّك صعوداًَ وإخبارها حول تجارب الأداء |
| Das vorsingen fürs Varietéprogramm ist nur dienstags. | Open Subtitles | أخشى أن تجارب الأداء تقام يوم الثلاثاء |
| Vorbereitung ist die Grundlage für ein gutes vorsingen. | Open Subtitles | الإعداد هو الأساس من وحي تجارب الأداء |
| Sport, aber eigentlich bin ich Sänger. Kann ich Ihnen was vorsingen? | Open Subtitles | معلم لياقة، ولكنني مغني هل يمكنني أن أغني معك؟ |
| Wollen Sie mich vorsingen oder vorsprechen hören? | Open Subtitles | هل تريديني أن أغني أم أن أرتل ؟ |
| - Ich muss in einer Stunde beim vorsingen sein. | Open Subtitles | انظرِ, يجب علي أن اكون في تجارب الاداء بعد ساعة. |
| Hey, man, äh, warum bist Du nicht beim vorsingen aufgetaucht? | Open Subtitles | مرحباً يا رجل , لماذا لم تحضر في تجارب الآداء ؟ |
| (Gesang) Es gibt sogar ein kleines Sopransolo in dem Stück, also gab es ein vorsingen. | TED | (غناء) وحتى كان هناك مقطع صغير لاصوات عالية في القطعة و هكذا عملت تجارب اداء |
| Aber ich muss sie niemandem vorsingen. | Open Subtitles | و لكنى لا أغنيها أمام أحد |
| Viel Glück fürs vorsingen dieses Jahr, ihr Trantüten. | Open Subtitles | حظا طيبا بتجارب الأداء هذه السنة |
| Glauben Sie, Sie könnten es dem Baby vielleicht manchmal vorsingen? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك أن تغنيها للطفل مرة كل فترة؟ |
| - Mein Gott! - Du musst für die Bellas vorsingen. | Open Subtitles | يا إلهي , يجب عليكي أن تتقدمي بتجربة أداء لفرقة بيلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 