| Das Training beginnt jetzt, denn morgen hast du ein Vorsprechen... für Entourage 2. | Open Subtitles | التدريب سيبدأ حالا لأن غدا سيكون لديك تجربة أداء لفيلم الحاشية 2 |
| Kann man beim Fernsehen Vorsprechen? | Open Subtitles | أخبرني بذلك. هل لديهم اختبارات أداء بالتلفزيون؟ |
| Dann mochten sie meine Nase, aber nicht mein Vorsprechen. | Open Subtitles | فقاموا بتجارب أداء أخرى لي وأحبوا أنفي جدا.إلا أنهم لم يحبوا تمثيلي. |
| Ich sehe keine Probleme, aber... Wir veranstalten also ein Vorsprechen? | Open Subtitles | لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟ |
| Leben mogelt und willensschwache Männer ausnutzt, um Vorsprechen bei dummen Network-Serien zu kriegen. | Open Subtitles | تستغل الرجال ذوي الارادة الضعيفة, تحصل على تجربة اداء لبرامج تلفزيونية سخيفة. |
| Ein Vorsprechen für die Rolle, die wir ersetzen müssen. | Open Subtitles | لإجراء تجربة الأداء لهذا الجزء الذي استبدال. ما اسمها؟ |
| Tut mir leid, dass ich ihn beim Vorsprechen erwähnte. | Open Subtitles | مستر شيبابتا انا اسفه لقد قلت الكثير فى الاختبار ولكن |
| Ich muss noch Vorsprechen! Na warte! Wenn ich runterkomme... | Open Subtitles | لديّ تجربة أداء قريباً، أنت محظوظ أنني لا أنزل كنت سأوسعك ضرباً |
| Ich bin Joey Tribbiani. Ich möchte den "Mann" Vorsprechen. | Open Subtitles | مرحباً , أسمي جوي تريبياني أتيت لتجربة أداء |
| Jetzt schmier ich das Brot zu Ende ... und das Vorsprechen ist in einer Stunde! | Open Subtitles | الآن علي أن أعد الفطور ولدي تجربة أداء بعد ساعة واحدة |
| Eine kleine Werbung oder ein Vorsprechen... kann ich immer mal dazwischen schieben. | Open Subtitles | هذا سيوفر فقط بعض الإستقرار بإمكاني دائماً المشاركة في إعلان ما ، تجربة أداء هنا وهناك |
| Ich habe dir ein Vorsprechen besorgt, für eine Gastrolle in einer Pilotfolge. | Open Subtitles | أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل |
| Sehr gut. Terry mag ihn. Wir lassen ihn in der Stadt Vorsprechen. | Open Subtitles | هذا عظيم، تيرى معجب به سوف نأتى له بتجربة أداء فى وسط البلد |
| Es gibt ein Vorsprechen. | Open Subtitles | هناك تجربة أداء حلم ليلة منتصف الصيف في آخر الغرب |
| Ich habe dieses große Vorsprechen für diesen Film diese Woche und deswegen kann ich nicht schlafen. | Open Subtitles | لدي اختبار كبير لفيلم هذا الأسبوع ولم أستطع النوم |
| Das Vorsprechen ist nächste Woche. Such 30 Kandidatinnen aus. | Open Subtitles | أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم. |
| Ich hab ein Vorsprechen verpasst, und dass du mich nicht zu deiner Party einludst, vermieste mir die Laune. | Open Subtitles | لقد فاتني الاختبار وقد أحسست بشعور سيء لأنك لم تدعني لحفلة عيد ميلادك |
| So wie Teams erst proben und Schauspieler Vorsprechen, sollten Bewerber ihre Fähigkeiten zeigen, bevor sie angestellt werden. | TED | مثل تجارب الأداء للفرق المسرحية، ينبغي على المترشحين إثبات مهاراتهم قبل أن يتم التعاقد معهم. |
| - Ja. Ich fühle mich wie beim Vorsprechen. Was ist, wenn sie mich ablehnt? | Open Subtitles | أشعر بأنه يجري لي إختبار ماذا لو لم أعجبها |
| Nach einer umwerfenden Geburtstagsfeier versäume ich mein Vorsprechen! | Open Subtitles | بعد عيد ميلاد هائل الآن ستفوتني تجربة الآداء لأنني محشورة في مصعد |
| Und wir beide besuchen einen Schauspielkursus. Sie hat mir gesagt, ich soll heute zum Vorsprechen gehen. | Open Subtitles | ونحن نذهب الى صف التمثيل معا وهي من اخبرتني بأن اذهب الى المقابلة اليوم |
| Josh hatte einen Termin für das Vorsprechen seines Lebens. Gut. | Open Subtitles | جوش تلقى مكالمة من اجل تجارب الاداء |
| Du musstest nur mal für dich selbst Vorsprechen. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي كان ينبغي عليك تجربة الاداء أمامه هو انت نفسك |
| Ich bin zum Vorsprechen gekommen. | Open Subtitles | أتيتُ من أجل تجربَة الأداء |
| Und jetzt musst du mich entschuldigen, ich muss mich auf mein Vorsprechen vorbereiten. | Open Subtitles | لذا أقترح ألّا تتدخل، والآن إذا لم تمانع عليّ الاستعداد لاختبار آدائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 