| Sie möchten an der Vorstandssitzung teilnehmen, aber nur bei den Teilen aufmerksam sein, die sie interessieren. | TED | إذن فبإمكانكم الذهاب إلى اجتماع مجلس الإدارة ذاك، و لكنكم تريدون فقط الانتباه إلى الأجزاء التي تهمكم. |
| Ich weiß von Ihrer Vorstandssitzung am Montag. | Open Subtitles | خلاص , لا داعي لا داعي أعلم أنني علي علم باجتماع مجلس الإدارة الذي ستقيمه يوم الاثنين حقا |
| Willkommen zur Vorstandssitzung von Sjusjøen Belleview. | Open Subtitles | حسنا، أولا أريد أن مرحبا بكم إلى هذا الأجتماع لمجلس الإدارة في منتجع الوحدات السكنية |
| Ich habe eine Notfall- Vorstandssitzung einberufen. | Open Subtitles | لقد طالبت عقد إجتماع طارىء لمجلس الإدارة |
| Ich weiß nicht, ob sie es vor deiner Vorstandssitzung bekannt geben. | Open Subtitles | لا أدري إن كانوا سيعلنوها قبل إجتماع مجلسك |
| Na schön, kommen Sie nach der Vorstandssitzung in mein Büro. | Open Subtitles | حسناً ، فقط أجلبها لمكتبي بعد أجتماع مجلس الادارة |
| Da es mir noch zusteht, die Vorstandssitzung zu verschieben, habe ich das getan. Ich wurde heute um 12:00 gewählt. | Open Subtitles | لذاَ بما أنه لا يزال لدي الحق في تحريك اجتماع المجلس قمت بذلك |
| Wenn Sie mich beeindrucken wollen, tun Sie das bei der Vorstandssitzung. | Open Subtitles | أنا لا أبالي بما تملك ماشي؟ لو عاوز تبهرني ابهرني في اجتاع مجلس الإدارة |
| Hängt euch bis zur Vorstandssitzung an diese senilen Idioten dran. | Open Subtitles | إبقوا على تلك السخافات الخرفة حتّى إجتماع مجلس الإدارة. |
| - Aber vielleicht sollten wir die Vorstandssitzung verschieben. | Open Subtitles | لكن ربّما علينا تغيير ميعاد اجتماع مجلس الإدارة. |
| Wir haben diese Vorstandssitzung und ich möchte dich nicht drängen, aber ich muss gehen und mich fertig machen, | Open Subtitles | لدينا اجتماع مجلس الإدارة ولا أريد استعجالك ولكن يجب أن أذهب للاستعداد |
| Vergiss nicht die Vorstandssitzung im Museum um drei. | Open Subtitles | لا تنسي أنكِ لديكِ إجتماع مع مجلس الإدارة بالمتحف في الثالثة |
| Ich werde eine Vorstandssitzung einberufen, oder die Stiftung mit ins Boot holen. | Open Subtitles | تعلمون شيئاً ؟ سأطلب عقد إجتماع لمجلس الإدارة أو سأطلِعُ المنظمة بما يجري. |
| Entschuldigung, dies ist eine private Vorstandssitzung. | Open Subtitles | اعذراني, هذا اجتماع خاص لمجلس الإدارة. |
| Hey, wir haben eine Vorstandssitzung um 1:00 Uhr. | Open Subtitles | -إنّ لدينا إجتماع لمجلس الإدارة في الواحدة ظهراً . |
| Ich weiß nicht, ob sie es vor deiner Vorstandssitzung bekannt geben werden. | Open Subtitles | لا أدري إن كانوا سيعلنوها قبل إجتماع مجلسك |
| Die Vorstandssitzung beginnt jetzt. | Open Subtitles | لقد بدأ اجتماع مجلس الادارة |
| Sie sollten diesen Bericht gestern Abend bei der Vorstandssitzung unterzeichnen. Wissen Sie, warum Sie es nicht taten? | Open Subtitles | تعيّن أن توقّع هذا التقرير في اجتماع المجلس ليلة أمس، فلمَ لمْ تفعل؟ |
| Zuerst ein Telegramm nach Fort Worth. Kann Larrabee-Schwefel- Vorstandssitzung nicht beiwohnen. | Open Subtitles | لا استطيع حضور اجتماع مجلس ادارة لارابي للكبريت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 