| Pica. Wisst ihr, wer Vorstandsvorsitzender ist? | Open Subtitles | أتعلمون من هو الرئيس التنفيذي للمجموعة ؟ |
| Vorstandsvorsitzender einer Med-Tech Firma. | Open Subtitles | الرئيس التنفيذي لشركة طبية تكنولوجية |
| Denn schließlich bin ich jetzt Vorstandsvorsitzender von RAO. | Open Subtitles | بما أني الآن الرئيس التنفيذي لشركة (آر أي أو) |
| Rod Beckstrom: Danke Chris. Ich bin Rod Beckstrom, Vorstandsvorsitzender von ICANN. | TED | رود بيكستورم: شكراً لك كريس. أنا رود بيكستورم، المدير التنفيذي لآيكان. |
| Mit 21 Jahren kehrt der verlorene Sohn zurück und wird Vorstandsvorsitzender von Stark Industries. | Open Subtitles | المؤسس الأسطوري حتى صار في سن الحادية والعشرين الإبن المبذرعاد وحصل على منصب المدير التنفيذي لشركات ستارك الصناعية |
| Mit 21 Jahren kehrt der verlorene Sohn zurück und wird Vorstandsvorsitzender von Stark Industries. | Open Subtitles | المؤسس الأسطوري حتى صار في سن الحادية والعشرين الإبن المبذر عاد وحصل على منصب المدير التنفيذي لشركات (ستارك) الصناعية |
| Dunning ist Vorstandsvorsitzender von Browning-Orvis. | Open Subtitles | (دانينج) , إنه الرئيس التنفيذي لـ"براونينج أورفيس" |
| Vorstandsvorsitzender von Vigorous Credit. | Open Subtitles | "المدير التنفيذي لـ"فيجرس كردت |
| Auch wenn ein Vorstandsvorsitzender nicht alles wissen kann: Er ist trotzdem in letzter Instanz verantwortlich für das, was sich in dem von ihm geführten Unternehmen abspielt. | News-Commentary | ومع أن المدير التنفيذي لا يستطيع أن يلم بكل ما يجري، فهو ما زال مسئولاً في النهاية عما يحدث داخل الشركة التي يديرها. فما دام المدير التنفيذي يختار مرؤوسيه ومساعديه، فهو مسئول عن توجيه الأسئلة العويصة بشأن ما يجري تحت قيادته. وهو مسئول في المقام الأول عن خلق مناخ يعمل على تشجيع، أو تثبيط، أنماط معينة من الأنشطة. أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائداً حقيقياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 