"vorstrafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سوابق
• سجل
• الإجرامي
• مقدمو الاديره
• سجله
• سجلّ
• سوابقك
• جرائم سابقة
• سجلات جنائية
• سجلاً إجرامياً
• سابقتان
• إجراميّ
• إدانات

Ich dachte mir schon, dass er Vorstrafen hat, aber nicht solche.
توقّعت أنه سيكون ذا سوابق ، لكن ليس هكذا ؟

Und bei Ihren Vorstrafen warten 25 Jahre und ein paar nette Geldstrafen auf Sie.
ومع وجود سوابق لك أنت تنتظر حكم بـ 25 سنة مع غرامة كبيرة

Er arbeitet seit acht Jahren auf dem Anwesen. Keine Vorstrafen.
لقد عمل في المنزل لمدة 8 سنوات و بدون اي سوابق

Sie schämen sich der Vorstrafen ihres Sohnes und tragen deshalb Verkleidungen.
هم خجلون من سجل إبنهم وكذلك يلبسون الأقنعة

Er ist sauber, keine Vorstrafen, keine Haftbefehle.
إنه نظيف، لا سجل إجرامي، لا مذكرات توقيف

Keine Waffen, keine Vorstrafen.
ليس معة اسلحة مسجلة و ليس لة سوابق اجرامية

Fünf Jahre minimum, und wenn er noch weitere Vorstrafen hat,... wird es um einiges mehr.
أي 5 سنوات كحد أدنى في السجن وإن كان لديه سوابق فستكون مدة العقوبة أكثر

Vielleicht bekommen Sie Gesuche auf 5 Jahre von denen, die keine Vorstrafen haben,... 10 Jahre von denen mit einer Vorstrafe, 15 für diejenigen mit zweien oder mehr.
ربّما يحكم عليهم بـ5 سنوات للذين ليس لديهم سوابق و10 سنوات للذيهم لديهم إدانة واحدة و15 لإدانتين أو أكثر

Er ist Einzelgänger, keine Vorstrafen. Sein Vater ließ sich scheiden als er 6 war.
فوق الطبيعي، وحيد وبلا سوابق انفصل والده عندما كان بالسادسة

Keine Vorstrafen, hat nur Strafzettel bekommen.
لا سوابق, فقط مخالفات سرعة. لابد من وجود شيء.

Vielleicht beim ersten Mal, wenn sie keine Vorstrafen hat... aber danach?
ربما في المرّة الأولى إلّم تكن لديها سوابق لكن بعدها ؟

Keine Kinder, keine Vorstrafen. Mehr ist einfach nicht rauszufinden.
لا يملكان أطفالاً أو سوابق جنائية أو أيّ معلومات إضافية قبل هذا

Alle mit Vorstrafen, Raubüberfall, Vergewaltigung, Körperverletzung. Aber keiner von ihnen saß wirklich lange.
لديهم سوابق في سرقة البنوك والسطو المسلح

Studentin im dritten Jahr, Archäologie als Hauptfach, mittelmäßige Noten, keine Vorstrafen.
طالبة في السنة الاخيره، متخصصه في علم الآثار متوسطة الدرجات، ليس لها سوابق

Sie hat Vorstrafen.
حصل على أحد رجالي على الخطّ. يقول هي تحصل على سجل إجرامي.

Bei den Vorstrafen ihres Bruders und seinem bankrotten Geschäft,
خاصة وأن أخيك لديه سجل إجرامى سابق وأعماله كلها تحت الإفلاس

Und, Garcia, suche nach Männern die in der Gegend leben und Vorstrafen wegen Gewalttaten haben.
غارسيا,إبحثي عن أي رجل بالمنطقة ذو سجل إجرامي عنيف

Die Vorstrafen deines Bruders und der Immigrantenstatus deiner Mutter.
هذا سجل أخيك الإجرامي و سجل الهجرة الخاص بوالدتك

- Ja. Drei hatten relevante Vorstrafen.
نعم, ثلاثه ذات صله من مقدمو الاديره

Wir brauchen jemanden ohne Vorstrafen.
حسناً ، نحن بحاجة لشخص سجله نظيف

Kennst du irgendjemanden der Schulabbrecher mit einigen Vorstrafen, keinen Referenzen und einer gewalttätigen Vergangenheit einstellt?
أتعلمين أحدًا قد يعيّن طالب ثانويّة مطرود وله سابقتين وبلا أصل، مع سجلّ عنف؟

Zwei bis fünf Jahre bei Ihren Vorstrafen.
تلك من 2 إلى 5 سنوات، مع سوابقك.

Keine Vorstrafen, keine offensichtlichen Verbindungen.
‫لا جرائم سابقة ولا صلات واضحة بالجريمة

Alle haben diverse Vorstrafen. Dachte ich mir.
جميعهم لديهم سجلات جنائية مختلفة، إكتشفنا ذلك.

Zum einen hat sie keine Vorstrafen. Das ist einfach nur ein Führerscheinfoto.
لا تملك سجلاً إجرامياً أولاً إنها مجرّد صورة رخصة قيادة

Sie haben zwei Vorstrafen wegen Prostitution.
وأنت لديك سابقتان بممارسة الدعارة.

Der Kerl von deinem Lagerraum hatte keine Vorstrafen.
الرجل الذي وُجد في مخزنك ليس لديه سجل إجراميّ.

Vorstrafen: illegaler Besitz von Feuerwaffen,... ..von Sprengstoff, Fälschung von Exportgenehmigungen.
إدانات : حيازة اسلحة نارية بشكل غير شرعي حيازة متفجرات بشكل غير شرعي تزويير تصاريح التصدير