"vorwärts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الأمام
• تحركوا
• تحرك
• هجوم
• لنتحرك
• تحرّك
• تحركي
• الامام
• للأمام
• تحرّكوا
• لنتحرّك
• قدما
• تحركى
• استمروا
• الى الأمام

Ich bin ein Bildkünstler und mache revolutionäre Kunst, um Geschichte Vorwärts zu treiben.
أعمل في مجال الفنون المرئية، وأنتج فناً ثورياً لدفع التاريخ إلى الأمام.

Ich kann das Grundgesetz Vorwärts, rückwärts und seitwärts aufsagen, weil ich es einmal gelesen habe, als ich sieben Jahre alt war.
بإمكاني سرد الدّستور إلى الأمام وإلى الخلف ومن الجانبيْن لأنّي قرأته ذات مرّة لمّا كنتُ في السّابعة من عمري.

Kommt, Leute. Vorwärts! Im Dunkeln kriegen wir Dutzende raus!
هيا يا رفاق , تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام

Los! Wir müssen 30 km in 9 Stunden laufen, also Vorwärts!
هيا , تبقى لنا 20 ميل نمشيهم و 9 ساعات للوصول إلى هناك , لذا تحركوا

- Vorwärts! Gib die Kiste her, beeil dich. - Christen?
تحرك ، حرك هذه الحقيبة ، هيا المسيحيون ؟

Vorwärts, Vorwärts, Attacke!
الى الامام , الى الامام هجوم

Jede dieser Figuren kann auch rückwärts laufen und Vorwärts in der Schiene und sich hinter zwei angrenzenden Schienen verstecken.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Man hat diese riesige Neugierde, eine Sturheit, diesen festen Willen, Vorwärts zu gehen, egal was andere sagen.
لديك هذا الفضول الهائل هذا العناد هذا النوع من الإرادة الحازمة التي ستدفعك إلى الأمام بغضّ النظر عن ما يقوله الآخرون

In den täglichen Nachrichten scheint die Welt statt Vorwärts rückwärts zu gehen.
شاهد الأخبار كل يوم وستلاحظ أن العالم يسير إلى الوراء وليس إلى الأمام.

Doch das reicht nicht, um uns deutlich Vorwärts zu bringen.
لكن ذلك غير كافٍ لدفعنا إلى الأمام بدرجةٍ كبيرة.

Ich möchte, dass du Vorwärts blickst, einem neuen Leben entgegen.
أنا أريدك أن تبدأي في النظر إلى الأمام إلى الحياة الجديدة

Vorwärts! Bewegung! Raus hier!
هيا بنا تحركوا ,اخرجوا هيا بنا تحركوا, تحركوا

In die Boote, Vorwärts! Kommt schon, Bewegung!
الي القوارب استمروا في الحركه هيا ,تحركوا

Wir müssen weiter, los geht's, Vorwärts, Vorwärts.
يجب علينا أن نتحرك، هيا بنا تحركوا، تحركوا

Damit uns die Deutschen nicht hören können. Nun, Vorwärts. Langsam.
لذا , الألمان لا يستطيعوا سماعنا أيضاْ الآن , تحرك ببطء

Bringt sie in den Sicherheitsturm, und das unauffällig. Vorwärts.
قم بحجزهم في برج الأمن و حافظ على الهدوء, تحرك

Sie haben im Offiziersquartier nichts verloren. Vorwärts.
إنها أخر مرة لك للقدوم لحجرة أغراض الضباط , هيا تحرك

Truppen! Vorwärts Marsch!
جميع القوات , هجوم

Wir müssten sehr viel Luft wegdrücken, um uns Vorwärts zu bewegen.
سسيتوجب علينا دفع العديد من الهواء إلى الوراء لنتحرك للأمام

Kommen Sie weiter. Vorwärts!
هيا، لنذهب تحرّك

Worauf wartest du? Mach Vorwärts, bevor sie zurück sind!
بالله عليكِ يافتاة, تحركي قبل أن يعودا من الكنيسه.

Liebe ist das Triebwerk, das den Zug Vorwärts und rückwärts treibt.
الحب هو المحرك الذي يقود القطار الى الامام , للخلف

Beichtstuhl 37 ist offen. Vorwärts.
تحرّكوا للأمام.

- Alles klar, Vorwärts, Vorwärts.
-هيّا، لنتحرّك ! هيّا بنا.

Für mich ist es der Schlüsselweg, weiter Vorwärts zu gehen.
و بالنسبة إلي، فإنني أشعر أن هذا هو الطريق الصحيح للمضي قدما.

- Cally, Vorwärts. - Ich kann nicht.
كالى) , لقد قلت أن تحركى) - لا أستطيع -

Vorwärts, los! Weiter!
هيا بنا هيا بنا استمروا في الحركه, استمروا في الحركه

Und Sie werden sie nicht dort lassen, wo sie stecken, sondern sie Vorwärts schubsen.
ولا تتركهم حيث وجدتهم. تدفعهم الى الأمام.