"vorzumachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خداع
• التظاهر

Ich denke, es ist für beide besser, wenn wir aufhören, uns was vorzumachen.
واعتقد انه سيكون اسهل لكلانا اذا توقفنا عن خداع انفسنا

Es ist leicht, sich vorzumachen, dass die Menschen, die man liebt, ehrlich sind.
من السهل خداع نفسكِ بأنّ من تحبّينه شخصٌ نزيه

Egal, ich wollte euch alle wissen lassen, dass ich intensiv nachgedacht habe und... ich bin zum Schluss gekommen, dass ich aufhören muss, mir selbst was vorzumachen.
أريدكم أن تعلموا جميعاً أني نظرت إلى الأمور وتوصلت إلى إستنتاج أنه يتعين عليّ التوقف عن خداع نفسي

Es wurde schwerer und schwerer für ihn, sich vorzumachen, dass ich ein Junge sei.
أصبح التظاهر بالذكورية صعباً شيئاً فشيئاً

Ich kann aufhören, mir vorzumachen, dass irgendein bildhübsches Mädchen... und ihre im richtigen Licht hübsche Freundin... mit mir etwas unternehmen möchten.
إذ يمكنني أن أكف عن التظاهر بأن فتاةً جميلة وصديقتها الحميمة اللطيفة تريدان قضاء الوقت معي

Sie wussten nicht, dass ich vorhatte zu gehen, oder wie es ist, sich was vorzumachen.
لأن ليس لديهم أدنى فكره عن رحيلي.. ليست لديهم فكرة عما هو التظاهر.

Ich versuche, Sam vorzumachen, wir hätten genug gegen ihn.
أظن سنحاول خداع سام ليظن أن لدىً قضية

Damit Willow... endlich aufhört, sich was vorzumachen,... ..als ob ich mich mit jemandem außer dir einlassen würde...
حتى تتوقف (ويلو) عن خداع نفسها أنني أستطيع أن أقبل بأي شخص غيرك ؟

James. Hör auf dir selbst was vorzumachen. Es ist Zeit zu verschwinden.
(جيمس)، كفّ عن خداع نفسك، قد حانت ساعة الرحيل

Wir sollten damit aufhören, uns was vorzumachen, was du wirklich hier willst.
(دون)، لنتوّقف عن خداع أنفسنا

Hör auf, dir selbst was vorzumachen!
توقفي عن التظاهر

Höre auf dir vorzumachen, dass nichts passiert ist, Jay!
-أنا محام حقيقيّ توقّف عن التظاهر بعدم حدوث هذا يا (جاي)!

Und ich habe es satt, uns etwas vorzumachen.
وقد انتهيت من التظاهر.

Doch, das ist es. Hör auf, mir etwas vorzumachen.
توقف عن التظاهر

Hör auf, dir selbst was vorzumachen!
توقفي عن التظاهر!