| Anders gesagt, Sie werden nichts sehen, das durch Vulkanier Technologie betrieben wird, oder durch Teenage-Zauberer Hormone oder ähnlichem, | TED | طريقة أخرى لتقديم هذا هو أنكم لن تروا شيئا مما طورته مدعوما من طرف شركة فولكان تيكنولوجي، أو أي هرمون مرافق لسن المراهقة أو أي من هذا القبيل. |
| Mr. Spock ist halb Mensch und halb Vulkanier. Vulkanier sind eine ausserirdische Rasse, die ihre Gefühle zu kontrollieren und unterdrücken lernen und rein logisch zu handeln. | TED | السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة. |
| Da Mr. Spock nur halb Vulkanier ist, befindet er sich ständig in einem Konflikt zwischen Logik und Emotionen, und da er Teil eines Team ist, kämpft die gesamte Besatzung damit, analysiert und macht sich über diesen Konflikt lustig. | TED | ولأن السيد سبوك نصف فولكان فقط، فهو دائماً ما يرى نفسه في صراع بين المنطق والعواطف، ولأنه عضو في فريق، يكافح معه الطاقم بأكمله ويحلل ويسخر من صراعه. |
| Kein Vulkanier lehnte die Aufnahme in die Akademie je ab. | Open Subtitles | لم يسبق لأي (فولكاني) أن رفض الالتحاق بهذه الأكاديمية |
| Ein leidenschaftlicher Vulkanier! | Open Subtitles | أتخيّل ذلك. فولكانيّ عاطفيّ. |
| Ich dachte, man meint, dass die Vulkanier eine anerkannte, ehrenwerte Rasse sind? | Open Subtitles | لقد كنت أعتقد ان الفولكانيين من الأجناس المحترمة جدا |
| Du wirst Spock mögen. Er ist halb Vulkanier, halb Mensch. | Open Subtitles | أنت مثل شخصية (سباركي)، إنه نصف (فولغان)و نصف إنسان |
| Ich bin Vulkanier. Ich habe kein Ego. | Open Subtitles | أنا من كوكب "فولكان"، لا يوجد لدي غرور لأظهره |
| Das machen Vulkanier, wenn das körperliche Ende naht. | Open Subtitles | إنها طريقة كوكب "فولكان" حينما تحين نهاية الجسد. |
| Warum regt sie sich über einen gefühllosen Vulkanier auf? | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها تُصبحُ منزعج بشأن a فولكان. |
| Ja, sogar den Vulkanier. | Open Subtitles | -او الشيطان لاتنسى تحية فولكان |
| Ein Schmerz, den jetzt jeder überlebende Vulkanier teilt. | Open Subtitles | الألم الذي يشعر به الآن كل ناجٍ من (فولكان) |
| Sie dachten, Sie sollten besser kleine Vulkanier fabrizieren? | Open Subtitles | اعتقدت أنّك يجب أن تكون خارجًا تقوم بصناعة جنس (فولكان)، صحيح؟ |
| Ich bin Vulkanier, Sir. | Open Subtitles | - أنا فولكاني ، سيدي |
| - Einer ist Vulkanier. - Nein. | Open Subtitles | -أحدهم فولكاني |
| - Vulkanier können nicht lügen. | Open Subtitles | -أنت تكذب . أنا فولكانيّ. |
| Sie sind ein Vulkanier. | Open Subtitles | أنت فولكانيّ. |
| Es gibt nur noch so wenige Vulkanier. Wir dürfen uns nicht ignorieren. | Open Subtitles | قلة قليلة من بقي من (الفولكانيين) لا يمكننا تجاهل بعضنا البعض |
| Vulkanier können nicht lügen. | Open Subtitles | الفولكانيين لا يمكنهم الكذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 