عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"während die anderen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بينما الجميع
| Eigentlich ist es ja komisch, dass wir uns hier treffen. Während die anderen schlafen. | Open Subtitles | اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام |
| Während die anderen am Boden kleben, tun wir Dinge auf dem Skateboard, die noch keiner gesehen hat. | Open Subtitles | بينما الجميع عالقين على الأرض، أننا نقوم بأشياء على اللوح لم يسبق لأحد أن رآها من قبل. |
| Du machst es, Während die anderen essen. | Open Subtitles | افعلى ذلك بينما الجميع ياكلون |