"wäre ein fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيكون خطأ
• ستكون غلطة
• كان خطأ
• سيكون من الخطأ
• لديك أخطاء
• من الخطا

Ich denke es wäre ein Fehler.
لا أظن أنّه سيفلح أظنّه سيكون خطأ أجل، أتعلم لماذا؟

Nun, ich persönlich denke, das wäre ein Fehler, aber... ich werde Ihnen nicht vorschreiben, wie Sie Ihr Leben leben.
عن مثل هذه التحقيقات. أنا شخصيا أعتقد بأن ذلك سيكون خطأ.. لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك.

Ich gehe zur Polizei. Nein, das wäre ein Fehler. Nein, Sie müssen untertauchen.
لا ، هذه ستكون غلطة عليك فقط أن تتوارى عن الأنظار

Ich hatte Zweifel, dachte, alles wäre ein Fehler.
كان لدي هواجسي. لقد بدأت أفكر ان كل شيء كان خطأ.

Es wäre ein Fehler, mir eine Falle zu stellen, Detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

- "Es wäre ein Fehler..." - Es gibt folgende Optionen.
لديك أخطاء اخرس الخيارات

Es wäre ein Fehler, in dieser Situation nicht zusammenzuarbeiten, Abdullah.
من الخطا الا نتعاون بهذا الشان يا عبد الله

Das wäre ein Fehler und ich schätze, dass du meiner Meinung bist.
. ذلك سيكون خطأ , أعتقد أنك ستكتشف ذلك

Aber wir dürfen nicht vor Gericht. Mr. Hashem sagte, es wäre ein Fehler.
لكن لا يمكننا الذهاب للمحكمة قال سيد (هاشم) أن ذلك سيكون خطأ

Als er vorbeikommt, beschleunigen Sie, um ihn abzufangen -- von hinten, nicht von vorne, das wäre ein Fehler -- und dann hinten zu landen.
وأثناء مروره، تبدأ في مجاراة السرعة ونري إذا كنا نستطيع التوقف -- من المؤخرة، وليس المقدمة، فذلك سيكون خطأ -- ونحاول بعدها أن نهبط في الخلف.

Was wäre ein Fehler?
و الجواب هو لأن هذا سيكون خطأ

Das wäre ein Fehler gewesen.
كان هذا سيكون خطأ.

Jemanden mit einer akuten Gehörempfindlichkeit in den Außendienst zu schicken wäre ein Fehler.
وضع احد بالعمل الميداني مع حساسية مفرطة للصوت ستكون غلطة

Frank, ehrlich gesagt, ich glaube, es wäre ein Fehler, wenn du absagst.
أعتقد أنها ستكون غلطة

- Ich denke, das wäre ein Fehler.
-أظن أن هذه ستكون غلطة

Die Zentrale rief an. Wir dachten, es wäre ein Fehler.
تلقينا استدعاء من القسم اعتقد انه كان خطأ

- Ja, Sir. Doch nach dem Gespräch mit Dr. Lee... begriff ich, es wäre ein Fehler, Carters Forschung fortzuführen.
نعم يا سيدي ، لكن بعد التحدث مع الدكتور "لي" أدركت بأنه كان خطأ لي

Sie anzugreifen wäre ein Fehler gewesen.
التواصل معهم كان خطأ

Die Rückkehr in den Hafen ohne ein einziges Fass Öl wäre ein Fehler, Sir, und geziemt sich nicht für einen Mann namens Pollard.
للعودة دون أدنى النفط سيكون من الخطأ. أنها ليست جديرة بهذا الاسم-بولارد.

Ein Vergleich wäre ein Fehler.
سيكون من الخطأ أن نقبل بتسوية.

Es wäre ein Fehler, sie zu töten.
سيكون من الخطأ قتلهم.

- "Es wäre ein Fehler..."
لديك أخطاء اخرس الخيارات

Es wäre ein Fehler.
من الخطا أن يحدث هذا