"wäre eine gute idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستكون فكرة جيدة
• ستكون فكرة سديدة
• قد تكون فكرة جيدة

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, dir etwas Tee zu machen.
لقد أعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أعدك لكِ بعض الشاي

Aber, ich dachte, es wäre eine gute Idee, Sie zwei hierzuhaben, wo ich Sie währdendessen sehen kann.
لكنني فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة أن تكونا حيث أراكما وأنا أقوم بذلك

Zuerst? Ich denke... es wäre eine gute Idee, erst mal den Antrag zu bekommen.
لقد كنت أفكر بأنها ستكون فكرة جيدة بأن يتقدم لخطبتك

Er... dachte, es wäre eine gute Idee, wenn ich vorbeikomme und dich im Auge behalte...
ظن أنها ستكون فكرة سديدة ... إن أتيت وراقبت

Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.
لسبب ما اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة ان اضع استراحة في كلامي

Herausschleusen wäre eine gute Idee, wenn sie sich an die Protokolle halten würde.
استخلاصها ستكون فكرة جيدة اذا كانت ترد على أنظمة اتصالاتنا

Nur, äh, du weißt schon, ich dachte es wäre eine gute Idee.
إنه فقط، ظننت أنها ستكون فكرة جيدة.

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, einem drei Sterne General Ehrerbietung zu zeigen...
لقد ظننت أنها ستكون فكرة جيدة --أن نظهر الدفاع لـ

Wir beide dachten, es wäre eine gute Idee.
لقد فكر كلانا بأنها ستكون فكرة جيدة

Du weißt schon, da du unser Manager und so bist, dachten wir, das wäre eine gute Idee.
نصور هذا غداً كما تعلم، بما انك مدرينا وكل هذا -إعتقدنا إنها ستكون فكرة جيدة .

Ich denke, es wäre eine gute Idee.
أعتقد أنها ستكون فكرة سديدة

Das wäre eine gute Idee.
-تلك ستكون فكرة سديدة

Ich kann sie wahrscheinlich etwas hinhalten... aber ich finde, es wäre eine gute Idee, sie hierher einzuladen... und sie nett zu bewirten, um sie gütig zu stimmen.
يمكنني الاحتفاظ بهم مشغولين لفترة من الوقت ، ولكن قد تكون فكرة جيدة تقديمهم هنا واعطائها الشراب وسندويتش.

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, dir etwas Freizeit zu lassen.
وأعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لأعطيك بعض الوقت