"wäre eine katastrophe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فالحكم بشأنها لا يحتمل
• سيكون كارثة
• كانت ستكون كارثة

Ein kleiner Ausrutscher ist eine Sache. Ein großer wäre eine Katastrophe.
الزلة الصغيرة أمر لا يستحق العناء، أما الكبيرة فالحكم بشأنها لا يحتمل التفكير.

Ein kleiner Ausrutscher ist eine Sache. Ein großer wäre eine Katastrophe.
الزلّة الصغيرة أمر لا يستحق العناء، أما الكبيرة فالحكم بشأنها لا يحتمل التفكير.

- Konnten sich diese Goa'uld wehren? - Das wäre eine Katastrophe.
ربما الجواؤلد استطاعو حماية أنفسهم ذلك سيكون كارثة

Ja, E, von Cannes abgelehnt zu werden, ehe wir einen Vertreiber haben, wäre eine Katastrophe...
أجل يا (إي)، سأقول أن الرفض من (كان) قبل الحصول على موزع سيكون كارثة...

Sie waren schwer bewaffnet. Es wäre eine Katastrophe geworden.
لقد كانوا في كل جزء من أجزاء الطائرة مع رشاشات لقد كانت ستكون كارثة

Das wäre eine Katastrophe gewesen.
كانت ستكون كارثة

Es wäre eine Katastrophe ohne mich.
سيكون كارثة بدونى