"wäre eine schande" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المؤسف
• من العار
• سَيَكُونُ شيء مؤسفَ
• سيكون من المخجل

Es Wäre eine Schande, wenn die verschwinden würden, für immer verloren.
, سيكون من المؤسف زوال كل هذا و ضياعها للأبد

Wäre eine Schande, diese Mittzwanziger nicht mehr in der Redaktion zu haben.
من المؤسف أن يُسرّحوا ذوي 20 سنة خدمة في مركز الأخبار

Oh, es Wäre eine Schande dieses gute Schicksal zu verwirken, wegen grundlosen Gerüchten.
سيكون من المؤسف التنازل عن هذه الثروه بسبب شائعات لا صحه لها

Es Wäre eine Schande, jetzt aufzuhören.
الكتاب على وشك الانتهاء من العار التوقف الآن

Ich meine, sie befüllen dieses Zimmer immer wieder , es Wäre eine Schande sie zu vergeuden.
أعني، أنهم يعيدون ترتيب الغرفة. يبدو أنه من العار هدرها

Es Wäre eine Schande, dein Talent an Gesindel zu verschwenden.
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لإهْدار عبقري لك على حثالةِ القوم.

Es Wäre eine Schande, wenn wir uns von ein paar Grad abhalten lassen würden.
سيكون من المخجل ان ندع بعض درجات الحراره

Es Wäre eine Schande, Amerikaner nicht mehr in Schlachten sterben zu lassen.
يكون من المؤسف التوقف عن إرسال الأمريكيين ليموتوا في المعركة

Es Wäre eine Schande, wenn das Leben Ihres Kindes endet, bevor es anfängt.
سيكون من المؤسف لحياة أبنكَ أن تنتهي قبل أن تبدأ

Wäre eine Schande, das ganze Gebäude zu sprengen, bevor wir überhaupt einziehen.
من المؤسف لو انفجر المكان قبل أن ننتقل إليه

Es Wäre eine Schande, eine solch hübsche Hose zu beflecken.
سيكون من المؤسف توسخ هذا البنطلون الجميل

Es Wäre eine Schande, wenn Sie mit leeren Händen ausgingen.
سيكون من المؤسف إن غادرتَ خالي اليدين.

Es Wäre eine Schande, Ihre Frau und Ihr kleines Baby zurückzulassen.
"الخوف من اقتراب الموت" "سيكون من المؤسف أن تترك زوجتك وابنك الصغير وراءك"

Sansa bat so süß um Euer Leben. Es Wäre eine Schande, das wegzuwerfen.
سانسا توسلت من أجل حريتك من العار ألا يستجاب لتوسلها

Ich meine, es Wäre eine Schande, wenn du keinen Schulabschluss hättest, weil du Nummernschilder stempeln musstest.
أعني ، سيكون من العار أن لا تـتخرجي لأنهُ كانَ عليكِ أن تـعـملـي كعاهـرهـ

Sie wissen schon, falls die Stadt jemals von einem Erdbeben betroffen ist, oder einem Hurrikan oder irgendeiner anderen bösen Tat Gottes, es Wäre eine Schande, wenn ich nichts sagen würde.
أتعرف ، حتى لو ضربت المدينة بزلزال أوإعصارأو مصيبةطبيعيةشديدة، حسناً ، من العار علىّ لو لم أقل شيء ما

Es Wäre eine Schande, sich Feinde wegen so einem geringen Betrag zu machen.
وسيكون من العار أن تجعلي الأعداء يقاتلون بعضهم البعض على مثل هذا المبلغ الصغير من المال.

Es Wäre eine Schande, wenn das Versagen der CTU auf Ihre Abteilung abfärben würde... und auf Ihre Karriere.
سيكون من المخجل أن يكون سوء تقديركِ في قرارات الوحدة .موجودا في إدارتكِ وفي مستقبلكِ المهني

All die Mittagessen, Tagungen und Abendessen, es Wäre eine Schande, diese Aufträge zu verlieren, oder?
كل مآدب الغداء، والإتفاقيات وجلسات العشاء تلك. سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك الأعمال، أليس كذلك؟