"wäre nett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيكون لطيفا
• سيكون لطيفاً
• سيكون جيداً
• سيكون جيدًا
• سيكون رائعاً
• سأقدر
• سيكون لطيف
• سيكون من الجميل
• سيكون جميلاً
• سيكون من اللطيف
• ستكون لطيفة

Oh, wir dachten, es wäre nett, ihn im Angedenken an Sofie zu trinken, weißt du?
أوه، إعتقدنا سيكون لطيفا شربه لذكرى صوفي.

Ich dachte, es wäre nett, eine Mittlerin einzuschalten, die objektiv ist, um den Streit um das Wasserspiel beizulegen.
ظننت أنه سيكون لطيفا ان نجلب طرفا ثالثا محايدا,ليساعد في إنهاء جدال النافورة

Ich habe mir gedacht, es wäre nett, den 1. gemeinsamen Nachmittag... mit einem kleinen Bummel abzuschließen.
الآن أعتقد انه سيكون لطيفاً إذا نحن كنا سنقضي عصرنا الأول سوية

Darum dachte ich, es wäre nett, sie mal zu besuchen.
أعتقد أنه سيكون جيداً أن أذهب لأراها

Ein Glas Chateau Haut-Brion aus Pessac-Leognan von 1982 wäre nett.
كأسٌ من النبيذ الفرنسي المعتق من عام 1982 سيكون جيدًا.

Es wäre nett, wenn er uns in seine Pläne einweihen würde.
بالطبع , سيكون رائعاً لو أخبرنا بما يفكر

Es wäre nett, wenn du mal beim Training vorbeikommen könntest.
إذا كان لديك وقت، تعالي لتراني و أنا أتدرب. سأقدر ذلك.

Nein, aber es wäre nett, wenn du einsiehst, dass das nur ein Job ist.
لا. ولكن سيكون لطيف إذا أنت تدركى أنه فقط عمل.

Was? Gut, ich wollte nur sagen, es wäre nett, eine funktionierende
حسناً ، أوافقك ، ما أحاول أن أقوله هو سيكون من الجميل أن يكون لديك

Etwas zwischenbehördliche Zusammenarbeit wäre nett.
وبعض التعاون بين الوكالات سيكون لطيفا.

Das wäre nett, aber ich habe nicht angerufen.
ذلك سيكون لطيفا و لكني لم أتصل بك

- Das wäre nett. - Ich möchte nichts. Danke.
الحساء سيكون لطيفا أنا لا أريد ..

Mal Brunchen wäre nett.
الفطور المتأخر ، الفطور المتأخر سيكون لطيفاً

Dowd ist bei einer Konferenz und bat ihn sich einzutragen. wäre nett gewesen, wenn er jemanden gefunden hätte, der hier arbeiten darf.
سيكون لطيفاً إذا أحضر شخصاً يمكنه حقاً العمل هنا

Ich meine, das wäre nett. Das wäre schön.
أعنــي أن ذلك سيكون جيداً

Tennyson! Etwas Unterstützung wäre nett.
تينيسون)، بعض الدعم سيكون جيدًا).

Ich hätte natürlich ja gesagt, aber... es wäre nett gewesen, wenn er mich gefragt hätte.
سأوافق بالتأكيد، ولكن... ولكن كان سيكون رائعاً لو طلب رأيي

Es wäre nett, wenn Sie sich ein bisschen beeilen.
سأقدر لك بأن تسرع بذلك

- Das wäre nett. - Nein, danke, kein Hunger.
هذا سيكون لطيف جدا - لا شكرا , لسنا جائعين -

Es wäre nett, einmal ihren Erwartungen zu entsprechen.
سيكون من الجميل بأن أكون مثل توقعاتهم ولو لمرة

Es wäre nett eine Mutter zu haben, die jemand mag.
بالتأكيد سيكون جميلاً أن تحظي بأمٍ أن يحبها أحد

denn es wäre nett, Gesellschaft zu haben, an den Tagen, an denen ich mich aufgebläht fühle.
لأنه سيكون من اللطيف أن أحظى بصحبة في تلك الأيام التي أشعر فيها بالانتفاخ أحسنتِ

Wir haben keinen Treffpunkt. Kensington Gardens wäre nett und neutral.
لم أخبره قط بمكان إلتقائنا, وحدائق كانزينغتون ستكون لطيفة ومحايدة