"wäre nichts davon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان ليحدث

Hättest du das Scheißding getötet, wäre nichts davon passiert.
لو كنت قتلت هذا الشئ اللعين ، عندما سنحت لك الفرصة ما كان ليحدث شئ من هذا

Ohne Sie und diese verdammten Filme wäre nichts davon passiert.
لولاكم ياقوم، وهذه الأفلام اللعينة، لا شيء من هذا كان ليحدث.

Ohne mich wäre nichts davon passiert.
بدوني، ما كان ليحدث شيئا من ذلك

Wenn ich Murphy nicht konfrontiert hätte, wäre nichts davon passiert.
لو لمْ أواجه (ميرفي) ما كان ليحدث أيّاً من هذا