"wäre schön" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيكون لطيفاً
• سأحب
• سيكون رائعًا
• سيكون لطيفا
• سيكون جيداً
• سأقدر
• سيكون رائع
• سيكون أمراً لطيفاً
• سيكون من الرائع
• يكون لطيفا
• جميلاً لو

Das wäre schön, wenn meine Jungs so würden wie du.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

Ich dachte, es wäre schön, wenn Du ein Date mit einer Frau in Deinem Alter hast.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

Es wäre schön, wenn du mit mir isst.
بالواقع, سأحب ان تنضمي الي

Nein, ich krieche hinter sie, wie ein Löffelchen, das wäre schön.
كلّا، يمكنني مشاركتها الفراش ومطارحتها الغرام، ذلك سيكون رائعًا.

Irgendwie dachte ich, es wäre schön, wenn es dir was nützen würde.
بطريقة ما إعتقدت أنه سيكون لطيفا لو ان اتقرب اليكِ

Ich meine, du musst es nicht zu deiner Liste hinzufügen, aber es wäre schön.
لا اعني انه من الضروري ان تضيفه الى قائمتك ولكن سيكون جيداً

Es wäre schön, wenn du es vor der 2. Spielhälfte schaffen könntest.
سأقدر أن تَصِلي الى المباراة قبل الاستراحة

Es wäre schön, wenn wir uns nicht gleich am Anfang in die Eier treten würden.
سيكون رائع حقا لو لم نبدأ فى مضايقة بعضنا البعض

Nein. Aber es wäre schön, wenn meine Hochzeit die nächste anregen würde.
لكن سيكون لطيفاً إذا زفافي ألهمَ واحد آخرَ.

Ein bisschen Vertrauen wäre schön.
أليس كذلك ؟ يا إلهي. القليل من الثقة سيكون لطيفاً.

Nun, wissen Sie, in der Schule herrscht solch ein förmliches Klima, und ich dachte, er wäre schön, wenn wir uns entspannen, etwas Wein trinken und uns besser kennenlernen könnten.
أظن أن محيط المدرسة محيط رسمية، وظننت أن سيكون لطيفاً لو أننا إسترخينا وإحتسينا قليلاً من النبيذ،

Es wäre schön gewesen, zu wissen, dass ich einen Bruder habe.
لا ، كان سيكون لطيفاً أن أعرف أن لدى اخ

Das wäre schön. Vielleicht könnten wir noch andere mit dabei haben.
ذلك سيكون لطيفاً لربما يمكننا أن نشرك البعض بذلك

Es wäre schön, Amanda. Das wäre sehr schön.
سأحب هذا يا (آماندا) سأحبه فعلاً

Das wäre schön.
سأحب هذا

Das wäre schön.
سأحب هذا.

Es wäre schön, wenn die Klimaanlage repariert würde.
أنه سيكون رائعًا لو استطعنا الحصول علي مكيف هواء ثابت

Es wäre schön, Sex nicht mehr mit einem Handschlag gleichzusetzen.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه

Ich stelle mir vor, dass wir hier eines Tages begraben liegen... und ich denke, es wäre schön, wenn unsere Kinder kämen und... und mit uns herumalbern würden.
, اخمن ذلك اليوم الذي ندفن نفسنا هنا , واعتقد ان ذلك سيكون لطيفا اذا حضر اطفالنا . ومزحوا حولنا

wäre schön, wenn er bis Sonntag fertig wäre.
سيكون جيداً إذا كان قد أنهاه عندما نعود

Ich bin nicht stolz auf das hier. Es wäre schön, wenn ihr kurz wegseht. Ich tue nicht gern jemandem weh, aber so läuft es nun mal.
لست فخورًا بهذا الآن، في الواقع سأقدر إن غضضتم النظر هُنا.

wäre schön, aber ich muss Geld verdienen.
هذا سيكون رائع ولكنى بحاجة للحصول على المال.

Das wäre schön für ihn. Aber ich würde mich nicht darauf verlassen.
سيكون أمراً لطيفاً له لكنْ ما كنتُ لأعتمد على ذلك.

Ich dachte, es wäre schön, ein ruhiges Abendessen zu Hause zu machen.
ظننتُ أنّه سيكون من الرائع أن نتناول عشاءً هادئاً في المنزل.

Nun, es wäre schön für ein paar Wochen wegzukommen.
حسنا قد يكون لطيفا الابتعاد لمدة أسبوعين

Sicher, gewinnen wäre schön gewesen, aber ich habe mein Bestes gegeben.
بالطبع سيكون أمراً جميلاً لو فزت لكن قد حاولت قصارى جهدي