"wäre toll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيكون رائعاً
• سأحب
• سيكون رائعا
• سيكون عظيماً
• سيكون رائع
• سيكون أمراً رائعاً
• سيكون جيداً
• سيكون عظيم
• سيكون عظيمًا

Das wäre toll. Das wäre so fantastisch.
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون مذهلاً للغاية

Das wäre toll. Super toll.
سيكون هذا عظيماً, هذا سيكون رائعاً تماماً.

Es wäre toll gewesen, wenn jemand für mich da gewesen wäre.
أنا كنت سأحب ذلك إن كان هنالك شخصٌ ما موجود من أجلي

Es wäre toll, meine Freundinnen dabei zu haben.
سأحب حقاً إذا حضر رفاقي الليلة

Und alles, was Sie zur Weiterverbreitung beitragen können, wäre toll.
وأي شيء يمكنك القيام به لتعزيز هذا سيكون رائعا.

Es wäre toll, wenn Sie hier warten könnten.
لذا إن كنت لا تُمانع، فالإنتظار هنا سيكون عظيماً

Es wäre toll, wenn wir uns nicht gleich in die Eier treten würden.
سيكون رائع حقا لو لم نبدأ فى مضايقة بعضنا البعض

Hör zu, würd' ich gern, wäre toll, aber ich hab' schon was geplant für heute Abend.
اسمع، أنا أوَد هذا حقاً، سيكون أمراً رائعاً. لكننى لدىَ خطط لهذه الليلة فعلاً.

Weißt du, Arbie, es wäre toll, wenn du wie Selkie wärst und ab und zu auch mal hilfst.
أتعلم أربي، سيكون جيداً أن تكون مثل سيلكي وتكون ذا نفع ولو لمرة واحدة

Ein Wodka Martini, extra schmutzig, extra Oliven, Das wäre toll.
فودكا مارتيني ، زيتون إضافي ذلك سيكون عظيم

Es wäre toll, wenn es nicht zu lange dauert.
كما تعلمين، سيكون عظيمًا لو أمكن حلُّ هذا قريبًا.

Ja, nein, ich meine, ich kriege ihn eh nicht, aber es wäre toll, weil... einer meiner Liebhaber in Paris wohnt.
ذلك جنون نعم ، لا ، اقصد أني لم احصل عليها لكنه سيكون رائعاً ، لإن

Oh, wenn du bei mir und meiner Freundin etwas helfen könntest... Sie ist weit weg in Indien. Das wäre toll.
إن كان بإمكانك مساعدتي مع عشيقتي التي تقيم في الهند، فذلك سيكون رائعاً

wäre toll, wenn wir jemand auf dem Spielfeld hätten.
سيكون رائعاً لو استطعنا الدخول إلى منطقة اللعب

Das wäre toll.
سأحب حقاً أن أفعل ذلك.

Komm. Das wäre toll. Komm.
تعال, سأحب ذلك هيا

Fall nicht zurück. Das wäre toll. Toll.
لاتتراجع, سأحب ذلك

Ich denke, es wäre toll, wenn Sie ihr Ihre Unterstützung anbieten würden.
وأعتقد أنه سيكون رائعا إذا تمكنت من الوصول إليها.

Was hätten Sie gern? Ein kleiner schwarzer Kaffee wäre toll.
مالذي تختار؟ قليل من القهوة الداكنة سيكون رائعا.

Ach, außerdem könntet Ihr sichergehen, dass ich auf dem Dach des Vans noch am Leben bin, das wäre toll.
آحبك أيضاً لو كان هذا ممكناً لو أمكنكم النظر كي تتأكدوا أني لازلت حياً على سطح السيارة هذا سيكون عظيماً

Es wäre toll, wenn sie denken würden, sie wären nicht mehr auf Bewährung.
سيكون عظيماً لو لم يعتقدوا أنهم تحت المراقبة.

Das wäre toll. Das würde mich freuen. Vielen Dank.
بكل تأكيد ، ذلك سيكون رائع أقدر لك ذلك شكرا لك

Es wäre toll, wenn du woanders Verstecken spielen könntest.
سيكون أمراً رائعاً إذا مارستَ لعبة الغميضة بمكانٍ ما

Nun, ja, das wäre toll, aber ich habe es komplett sauber gemacht, als dieser Widerling verschwand.
حسناً, أجل, ذلك سيكون جيداً. ولكني بالفعل قد نظفت الغرفة بالكامل... بعدما غادر ذلك المخيف.

Ja, das wäre toll. Danke. Viel Glück beim Angeln.
هذا سيكون عظيم , أنا أقدر لك هذا وبالتوفيق لك هناك

- Danke. Das wäre toll. - Ja.
شكرًا لك, هذا سيكون عظيمًا