"wäre tot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد مات
• قد ماتت
• كُنْتُ ميتَ
• سيكون ميتاً
• ميّتًا
• كانت ميتة
• قد لقي حتفه

Man hätte annehmen können, er wäre tot.
والتي من الممكن أن تقودك الي إفتراض أنه قد مات

Er wurde angeschossen, als er versuchte, mir zu helfen. Ich dachte, er wäre tot.
لقد أصيب وهو يحاول مساعدتي إعتقدت أنه قد مات

All diese Jahre dachte ich, sie wäre tot, im Feuer verbrannt mit allen anderen.
كل هذه السنوات لقد ظننت أنها قد ماتت احترقت في حريق مع الجميع

Der Beamte draußen sagte mir, ich wäre tot.
ذلك الضابطِ خارج أخبرَني أنا كُنْتُ ميتَ.

Und wer wäre tot ohne eine zu rettende Person?
و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟

Und Sie sollten wissen, dass es sehr einfach ist, jemanden zu töten, - von dem die Welt denkt, er wäre tot.
ويتحتّم أن تعلم أنّه من أسهل ما يمكن قتل امرئ يحسبه العالم ميّتًا بالفعل.

Ich habe es einmal gesagt, als ich dachte, sie wäre tot, aber sie war nur ohnmächtig wegen eines niedrigen Blutzuckerspiegels.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

- Zuletzt hörte ich, er wäre tot.
-آخر ما سمعته أنه قد لقي حتفه .

Ihr sagtet mir, er wäre tot.
هنا فى إنجلترا ؟ " لقد أخبرتونى أنه قد مات

Ich dachte, du hast gesagt, Adam Baylin wäre tot.
ظننتُ أنك قلت بأن آدم بايلين قد مات

Ich dachte er wäre tot.
ظهر الى وكأنه قد مات انه كان ميت.

"Ich wünschte, diese Schlampe wäre tot.
"أتمنى أن الكلبة قد مات. "وقالت وبيلي على حد سواء.

Und da heißt es die Romantik wäre tot.
ويقولون أن الرومانسية قد ماتت

Ich dachte Sarah wäre tot.
اعتقدتُ بأن سارة قد ماتت

He, ich dachte, ich wäre tot.
أنت ، تَعْرفُ، إعتقدتُ بأنّي كُنْتُ ميتَ

Wir könnten anfangen zu testen, aber er wäre tot bevor die Zellen wachsen.
بإمكاننا البدء بالفحوصات لكنه سيكون ميتاً قبل أن تنمو المستنبتات البكتيرية

- Matt wäre tot! - Aber du wärst es nicht.
-مات) سيكون ميتاً) !

mir zu wünschen, ich wäre tot geblieben.
لأنّي إن تخاذلت، فسأمضي بقيّة عمري أقول يا ليتني لبثت ميّتًا.

Noch ein Inch und ich wäre tot.
إنش آخر ولكنت ميّتًا

Aber der Arzt hat mir gesagt sie wäre tot. Tot?
لكن الطبيب أخبرني بأنها كانت ميتة.

Und Hook wäre tot.
ولكان (هوك) قد لقي حتفه