"wärmeres" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دفئاً

DAVE: Sie haben hoffentlich noch was wärmeres dabei.
أٌفضل لو كنتِ قد جلبتِ شيئاً أكثر دفئاً من هذا

Es gibt kein netteres, wärmeres Ich, das überredet werden muss herauszukommen.
ليس هناك وجه ألطف وأكثر دفئاً لي ينتظر خروجه إلى المنصة

Du brauchst was wärmeres.
تحتاج لشيء أكثر دفئاً

wärmeres, nasseres Wetter wird die Bedingungen für den Malariaparasit verbessern. Die meisten Schätzungen gehen davon aus, dass bis 2100 durch die globale Erwärmung weitere 3 % der Erdbevölkerung dem Risiko einer Malariainfektion ausgesetzt sein werden.
لقد استُخدِمَت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذرياً. ذلك أن الطقس الأكثر دفئاً ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا. وتشير أغلب التقديرات إلى أن الانحباس الحراري العالمي سوف يعرض 3% آخرين من سكان الأرض لخطر الإصابة بعدوى الملاريا بحلول عام 2100.

Etwas wärmeres Wetter...
هذا يعني طقساً أكثر دفئاً...

-Ich will was wärmeres.
-كلا، أريد مكاناً أكثر دفئاً .