"wärmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدفئ
• يدفئك
• لتدفئة
• سيدفئك
• بالدفء
• تدفئ

Es wärmt mein schwarzes Herz zu sehen, wie Sie sich um uns Minderheit sorgen.
يدفئ قلبي الأسود أن أرى اهتمامك الشديد بالأقليات منا

Heizung kann man nicht kaufen, aber die Kleidung wärmt.
ليست هناك تدفئة لكن هذه الملابس ستجلعه يدفئ

Kaffee ist unser Freund. Es ist das Koffein. Es fließt durch unsere Venen, und wärmt unseren Körper, damit wir im inneren nicht so kalt sind.
القهوة صديقة لنا ، إنه الكافيين ، ينتشر خلال عروقنا و يدفئ دمائنا ، لذا لا نكون باردين الملمس.

Der Scotch in Ihrer Hand, der Sie an kalten Winterabenden wärmt.
هذا الويسكي في يدك الذي يدفئك في ليالي الشتاء الباردة؟

Nur du und ich auf der Königsweg, die Schwerter an der Seite, eine Tavernendirne, die uns des Nachts die Betten wärmt.
،أنا وأنت، في الطريق الملكية السيف جانباً نسوان خان لتدفئة أسرّتنا

Das wärmt Sie gleich wieder auf.
يا سيدي... انه سيدفئك بسرعة كبيرة.

Wir fahren ins Krankenhaus. wärmt das etwas?
في الطريق للمستشفى هل تشعر بالدفء ؟

Der Gedanke von ihnen auf Eurer Haut wärmt die meinige.
التفكير بأنها على بشرتك تدفئ قضيبي

Ich erzählte jemandem über diese schönes Cover, wie es wärmt die Kälte Technologie verbreitet.
كنت اخبر شخصاً ما , بأن كيف لهذا الغطاء الجميل أن يدفئ برودة الانبعاثات التكنولوجية

Der sich da am Kanonenofen wärmt, ist ein Mordskutscher mit Namen O.B.
صديقي الذي يدفئ نفسه بذلك الوعاء على الموقد هو سائق جيد يدعى أو.ب

Es wärmt meine alten Knochen.
أنه يدفئ عظامى الكبيره

Das wärmt das Herz.
أن يدفئ القلب.

Es geht an, wärmt dich auf.
هذا الشيء سوف يدفئك

Na, vielleicht wärmt dich das ja auf.
ربما هذا يدفئك

Du findest bestimmt jemanden, der dir das Bett wärmt.
أنا متأكدة من أنكِ ستجدين شخصاً لتدفئة سريرك

Ich bestelle einen Tee, er wärmt dich auf.
سأطلب الشاي، ذلك سيدفئك

Die ist von meiner Frau und wärmt geradezu fabelhaft.
أنها لزوجتى .. تشعرنى بالدفء

Sie wärmt einem zumindest die Gedärme.
على الأقل فأنها تدفئ